Voici le dossier que la chaîne franco-allemande Arte a présenté sur son site le 22 mars 2005. Il y est question de sujets qui nous sont familiers au Québec et en Amérique du Nord, mais il arrive qu’un regard extérieur aide à mieux percevoir et comprendre la réalité qu’on a sous les yeux.