Document publié en anglais le 26 août 2006

L’objectif donc est de rassembler un million de signatures d’Iraniens et d’Iraniennes afin de demander la modification de la Constitution d’Iran et l’abrogation des lois discriminatoires.

Coordination en France : Maryam Youssefi - 06 08 85 73 24

Traduction

Les militantes pour les droits des Iraniennes ont initié une vaste campagne pour demander la fin des lois discriminantes à l’égard des Femmes dans la Constitution iranienne. Cette campagne "d’Un million de signatures" demandant un changement des Lois de Discrimination" est la suite d’une manifestation pacifique avec le même but qui a eu lieu le 12 Juin 2006, à Téhéran, place Haft-e Tir.

Nous, les soussignées, représentant des groupes internationaux de femmes et des militantes féministes et féminines, des organisations de droits humains, des universités et des centres de formation, des collectifs oeuvrant dans le cadre de la justice sociale,

Nous voulons exprimer notre soutien aux femmes d’Iran dans leurs efforts pour réformer les lois et obtenir une égalité pour les femmes dans le système juridique Iranien.

Description de la campagne

La loi Iranienne considère les femmes comme des citoyennes de deuxième classe et entretient une discrimination contre elles. Il est de notoriété publique que les discriminations légales de ce type sont encore pénalisantes dans une société où les femmes sont plus de 60% à être admises à l’université. Il est généralement admis que les lois devraient promouvoir une modération sociale en étant en avance sur les normes culturelles. Au contraire, en Iran, la loi reste en de ça des normes culturelles comme des positions sociales et du statut des femmes.

De plus, les femmes d’un statut social inférieur, les femmes de groupes minoritaires tant d’un point de vue religieux ou ethnique souffrent encore plus de la discrimination légale. Par ailleurs, ces lois injustes ont développé des relations malsaines et inégales entre les hommes et les femmes. Avec pour résultat des conséquences néfastes sur la vie des hommes.

Par ailleurs, le Gouvernement iranien est signataire de plusieurs conventions internationales sur les droits humains. En conséquence, il doit mettre ses lois en conformité avec les standards internationaux. L’exigence la plus vitale en matière de droits humains est la suppression de toute discrimination basée sur le sexe, l’ethnie ou la religion, etc ...

La campagne a pour objet de rassembler UN MILLION de signatures pour obtenir des changements dans les lois discriminant les femmes. Elle diffusera de l’information sur les questions légales dans le grand public en informant tout spécialement les femmes, favorisera la prise de conscience, développera la synergie entre les groupes oeuvrant pour l’égalité entre hommes et femmes et diffusera les expérimentations.

La Campagne sera réalisée avec les moyens suivants :

1. Récolte de signatures par un contact direct en "porte-à-porte" et des dialogues avec les femmes individuellement
2. Récolte de signatures aux endroits et durant les événements qui rassemblent beaucoup de femmes, et où les dialogues et discussions peuvent avoir lieu
3. Organisation de séminaires et de conférences dans le but de faire connaître cette Campagne, de promouvoir le dialogue, de repérer les sympathisants et sympathisantes et de récolter des signatures*
4. Récolte de signatures au moyen d’Internet. Qui sera utilisé pour partager l’information sur la Campagne, et diffuser le matériel d’information sur les lois. On pourra signer la pétition en ligne.

Contact

Pour plus d’information, voir le site (en anglais et en farsi)www.we-change.org

Courriel

*Tabriz les 15/16 Septembre, 23 femmes ont déjà été formées pour le "porte à porte".

A toutes les associations et femmes qui ont un site internet, nous vous demandons de faire des liens vers le site suivant : www.we-change.org. Ex : www.annuaire-au-feminin.net

Action

Nous vous demandons deux choses, si vous n’êtes pas iranienne :

– vous manifestez votre soutien en signant la pétition
– vous devez convaincre toutes les Iraniennes hors d’Iran à S I G N E R ce manifeste (cherchez bien autour de vous ou par internet).

Signataire

Brigitte CASSIGNEUL - Annuaire au Féminin

Mis en ligne sur Sisyphe, le 27 septembre 2006

Imprimer ce texte   Nous suivre sur Twitter   Nous suivre sur Facebook