| Arts & Lettres | Poésie | Démocratie, laïcité, droits | Politique | Féminisme, rapports hommes-femmes | Femmes du monde | Polytechnique 6 décembre 1989 | Prostitution & pornographie | Syndrome d'aliénation parentale (SAP) | Voile islamique | Violences | Sociétés | Santé & Sciences | Textes anglais  

                   Sisyphe.org    Accueil                                   Plan du site                       






mardi 6 mars 2007

Anthologie du théâtre des auteures québécoises en langue anglaise (1966-1986)






Écrits d'Élaine Audet



Chercher dans ce site


AUTRES ARTICLES
DANS LA MEME RUBRIQUE


Pour Chantal Akerman
Alanis Obomsawin, "celle qui trouve le chemin"
Parcours d’une cinéaste indomptable, Hejer Charf
Cinéphiles, vos choix de films consacrés aux femmes !
Du 23 au 27 septembre : CINÉ ELLES ET NOUV’ELLES VAGUES
Programme du festival de films : résistance à l’invisibilité des femmes, les 26 et 27 septembre 2009
L’équité pour les femmes en cinéma
Quatre femmes exceptionnelles honorées lors du 10e Gala de "Femmes du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias"
Yanick Létourneau, réalisateur de documentaires, en entrevue vidéo avec Léa Clermont-Dion
La Place des réalisatrices dans le financement public du cinéma et de la télévision au Québec (2002-2007)
La Maison de la culture MC93 Bobigny présente "Angela et Marina"
Surviving my mother, Prix du public au FFM
"Teresa : el cuerpo de cristo" et "Travelling with pets"
Opium, le journal d’une folle
Les épouses de l’armée
Anthologie du théâtre des auteures québécoises en langue anglaise (1966-1986)
L’imaginaire des femmes
Duras et le dahlia noir
L’art de vivre et de vieillir
Maintenant, c’est le bonheur
Femmes de pouvoir au temps de Corneille
« Amazones » de et par Françoise Barret
"Cinéma Politica", en avant-plan à l’UQÀM
Carole Poliquin, réalisatrice de "Le bien commun, l’assaut final"
Nicole, c’est moi... de et avec Pol Pelletier
Trois cinéastes québécoises indépendantes raflent l’or







7 mars 2007

C’est la première fois qu’autant de pièces québécoises paraissent dans un seul volume. Plusieurs oeuvres sont publiées pour la première fois en anglais.
Anthology of Québec Women’s Plays in English Translation, Volume I (1966-1986). Paru chez Playwrights Canada Press, Toronto, 2006 (ISBN 978-0-88754-868-0 $55.00)

Cet ouvrage réalisé sous la direction de Louise H. Forsyth vise à permettre d’accéder, en anglais, à quelques-unes des meilleures pièces de théâtre écrites au Québec. Couvrant une vaste gamme de sujets, beaucoup de ces pièces sont publiées pour la première fois en langue anglaise.

Ce tome comporte la traduction du texte intégral des onze pièces suivantes : Le Temps sauvage d’Anne Hébert (tr. Pamela Grant et Gregory Reid du Centre Anne Hébert), Double jeu de Françoise Loranger (tr. Louise H. Forsyth), Bien à moi de Marie Savard (tr. Louise H. Forsyth), Evangéline deusse d’Antonine Maillet (tr. Luis de Céspedes), L’Océan de Marie-Claire Blais (tr. Ray Chamberlain), La Nef des sorcières de Luce Guilbeault et al (tr. Linda Gaboriau), Les Fées ont soif de Denise Boucher (tr. Alan Brown), Moman de Louisette Dussault (tr. Linda Gaboriau), La Terre est trop courte, Violette Leduc de Jovette Marchessault (tr. Susanne de Lotbinière-Harwood), L’Homme gris de Marie Laberge (tr. Rina Fraticelli), et Marie-Antoine, Opus 1 de Lise Vaillancourt (tr. Jill MacDougall).

Ce volume comporte aussi une introduction à chacune des pièces et aux auteures, une introduction générale, et une bibliographie choisie.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Louise H. Forsyth :

Tél. : 403-242-3040
Courriel : louise.forsyth@usask.ca
Site Internet : www.playwrightscanada.com

- 30-

Mis en ligne sur Sisyphe, le 6 mars 2007


Partagez cette page.
Share


Format Noir & Blanc pour mieux imprimer ce texteImprimer ce texte   Nous suivre sur Twitter   Nous suivre sur Facebook
   Commenter cet article plus bas.

    Pour afficher en permanence les plus récents titres et le logo de Sisyphe.org sur votre site, visitez la brève À propos de Sisyphe.

© SISYPHE 2002-2007
http://sisyphe.org | Archives | Plan du site | Copyright Sisyphe 2002-2016 | |Retour à la page d'accueil |Admin