Nadine Ltaif est poète et traductrice. Six recueils de poèmes parus aux éditions du Noroît. Traduite en plusieurs langues dont l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Elle collabore à des films d’auteur dans la compagnie Nadja productions. Nadine Ltaif est membre de l’UNEQ (Union des écrivains québécois). Publications : Les Métamorphoses d’Ishtar (1987-88-2008) - Entre les fleuves (1991-2008) - Élégies du Levant (1995) - Le livre des dunes (1999) - Le rire de l’eau (2004) - Ce que vous ne lirez pas (2010) Blog : http://lescarnetsdishtar.blogspot.com/

Parcours d’une cinéaste indomptable, Hejer Charf
Entretien , par Nadine Ltaif, poète et traductrice

Il est difficile de décrire une cinéaste qui porte en elle le nom du désert et par la même occasion celui de l’exil. Hejer en arabe « hajara » signifie celui qui émigre, ou celui qui part. Exode d’Agar exilée dans le désert et mère d’Ismaël.