Communiqué

À un âge où la majorité des nord-américains profitent de leur retraite, Daw San San, une membre du gouvernement birman en exil, est présentement en fuite, pourchassée par les militaires au pouvoir parce qu’elle a publiquement condamné leur nouvelle attaque contre les partisans du mouvement démocratique.

Âgée de 73 ans, Daw San San a visité le Canada afin de décrire la répression récente exercée par les militaires birmans contre leurs principaux opposants politiques de la Ligue nationale pour la démocratie (National League for Democracy, NLD) que dirige le Prix Nobel de la Paix, Daw Aung San Suu Kyi.

Daw San San est présentement la Secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie dans la zone libérée (NLD LA), à la frontière Thaï-Birmane ; elle s’est enfuie après avoir survécu au massacre de Depayin, le 30 mai dernier, dans lequel un nombre indéterminé de partisans de la LND ont été tués ou blessés. De plus, suite à cette attaque, les militaires ont à nouveau arrêté Daw Aung San Suu Kyi.

Depuis son élection et la victoire écrasante de la LND sur la junte
militaire birmane aux élections de 1990, Daw San San a passé la majeure partie de la dernière décennie en prison ou sous la menace d’être arrêtée en raison de sa contestation pacifique mais ferme du refus des militaires de reconnaître le résultat de ces élections.

Daw San San fut d’abord condamnée à 25 ans de prison en avril 1991, accusée d’avoir participé aux négociations pour créer un gouvernement
parallèle opposé au régime militaire. Elle fut libérée l’année suivante en vertu d’un décret ordonnant la libération des prisonniers politiques qui n’étaient pas considérés comme une menace à la "sécurité nationale".

En avril 1998, le régime militaire annonça qu’il renouvelait la sentence
antérieure de 25 ans prononcée contre Daw San San, après qu’elle eut
prétendument critiqué la junte dans une entrevue qu’elle accorda à la
British Broadcasting Corporation. Daw San San passa plus de trois ans en
prison avant d’être remise en liberté dans le cadre d’une amnistie générale en août 2001.

Durant son séjour au Canada, Daw San San était accompagnée de Khin Omar, coordonnatrice du Départment de la condition féminine du Gouvernement de coalition national de l’Union de la Birmanie (NCGUB). Étudiante et militante avant le coup d’état, Khin Omar dut fuir la Birmanie après quoi elle réalisa de longs voyages à travers l’Amérique du Nord pour faire connaître la lutte démocratique en Birmanie. Ses efforts ont contribué à la création de la Free Burma Coalition, un organisme de solidarité avec la Birmanie.

Stephen Smith
Agent, Relations Extérieures
Droits et Démocratie
Tel : 514-283-6073
Fax : 514-283-3792

Droits et Démocratie est une organisation indépendante canadienne
investie d’un mandat international. Elle fait la promotion et la défense
des droits de la personne et du développement démocratique tels que
définis dans la Charte internationale des droits de l’homme. En coopération avec la société civile et des gouvernements, au Canada et à
l’étranger, Droits et Démocratie amorce et soutient des programmes qui
visent à consolider les lois et les institutions démocratiques, principalement dans les pays en voie de développement.