Descriptif

Deux femmes… chacune porte un lourd passé de guerre et d’horreur.

Kate était psychologue dans une équipe de fouilleurs de charnier. Dorra, femme des Balkans, violée pendant la guerre, porte la progéniture de son agresseur.

Toutes deux se retrouvent dans l’urgence de comprendre... Alors elles se tournent l’une vers l’autre, tentent d’y trouver des réponses pour accéder à une paix. Elles ne savent plus vivre, alors elles survivent dans un cynisme protecteur où elles vont rire pour ne pas pleurer.

Chacune va aider l’autre sans le savoir…

Tout ceci nous est transmis par Matéi Visniec dans des mots simples et radicalement efficaces qui raisonnent en chacun de nous.

À propos de l’auteur, Matéi Visniec

Né en Roumanie en 1956, Matéi Visniec est d’abord poète. Lorsqu’il se tourne vers le théâtre pour rencontrer son temps, il ne se confronte pas à un public mais à la censure « réaliste socialiste ».

Dès les années 80, il est interdit d’écriture dans son pays et décide alors de poursuivre son œuvre en toute liberté, en tant que refugié politique. Il s’installe donc en France en 1987 et écrit désormais en français.

Il écrit de nombreuses pièces dont « L’histoire du communisme raconté aux malades mentaux », mais « La femme comme champ de bataille » est une des rares à flirter de si près avec la poésie.

La compagnie et cette pièce

La présence d’Elisa Millot, Stéphanie Bargues et Elsa Nègre, issues d’univers différents tels que les arts plastiques, la danse et le cinéma, était révélatrice de la volonté de se retrouver dans leur passion commune : les arts scéniques.

Elles découvrent la force invincible du travail en équipe : avancer ensemble avec l’aide des personnes qu’elles ont eu l’occasion de rencontrer dans leurs parcours.

Elles souhaitent développer une certaine forme de théâtre : introduire un langage propre, solliciter les sens du spectateur autrement que par la parole... Bien ancrées dans le monde d’aujourd’hui, elles s’interrogent sur les problématiques de la nature humaine et abordent des thèmes graves par le biais de la finesse, de l’humanité mais parfois aussi du cynisme ; c’est ainsi que « La femme comme champ de bataille » est la première création qu’elles souhaitent mettre en œuvre.

Note du metteur en scène

Mon désir de mettre en scène « La femme comme champ de bataille » ne relève pas du simple témoignage sur ce sujet difficile.

Certes, ce propos doit être exposé et entendu - tout comme les témoignages des réfugiés des camps de concentration ou ceux des femmes excisées – mais je m’interroge sur ce que ne diront jamais ces deux femmes.

Face à tant d’horreur, de choc et de chaos, les mots sont bien pauvres.

Il s’agit donc pour moi de heurter les comédiennes à l’ineffable : de le traduire dans les corps.

Puis, lorsque la parole sort, comment cela se produit-il ? Quel corps peut impulser ces mots ? Comment le corps traduit-il l’urgence à dire les choses ?

En bref, comment et d’où sortent ces mots ?

Le 31 Mai 2010 à 20h30
À l’espace Daniel Sorano
16 rue, Charles Pathé
94300 Vincennes

Métro : château de Vincennes
RER : Vincennes

Tarif unique : 5 €
Réservation au 01 43 74 73 74

Site.

Ou sur Facebool.

Mis en ligne sur Sisyphe, le 25 mai 2010

Imprimer ce texte