Agence France-Presse, New York

Une des principales correspondantes à l’étranger de la chaîne américaine CBS, Lara Logan, a été victime d’une « brutale » agression sexuelle en Égypte pendant qu’elle couvrait les événements qui ont mené à la chute du président Hosni Moubarak, a annoncé la chaîne mardi.

« Elle s’est retrouvée, avec son équipe et leurs gardes de sécurité, encerclés par des éléments dangereux pendant les célébrations » saluant le départ du président égyptien, rapporte CBS dans un communiqué. « Il s’agissait d’une bande de plus de 200 personnes survoltée jusqu’à la frénésie ».

Lara Logan, « pressée par la foule, a été séparée de son équipe. Elle s’est retrouvée encerclée et a subi une agression sexuelle brutale et prolongée avant d’être secourue par un groupe de femmes et environ 20 soldats égyptiens », ajoute le communiqué.

Cette agression s’est produite place Tahrir au Caire vendredi, le jour où Hosni Moubarak a quitté le pouvoir, précise CBS, qui ajoute que la journaliste a été rapatriée aux États-Unis le lendemain et « se remet » actuellement aux États-Unis après avoir couvert les conflits en Irak et en Afghanistan. Elle est chef des correspondants régionaux de CBS News depuis 2006.

Source : AFP-New Tord, traduit par La Presse, 15 février 2011.

* Le titre de cette brève a été choisie par Sisyphe.

– Lire aussi : "Rape Myths Persist : Reactions to the Assault on Lara Logan"

US reporter was sexually assaulted in Egypt : CBS

NEW YORK (AFP) – Top CBS foreign correspondent Lara Logan suffered a "brutal" sexual assault at the hands of a mob in Egypt while covering the downfall of president Hosni Mubarak, the network said Tuesday.

"She and her team and their security were surrounded by a dangerous element amidst the celebration. It was a mob of more than 200 people whipped into a frenzy," CBS said in a statement.

"In the crush of the mob, she was separated from her crew. She was surrounded and suffered a brutal and sustained sexual assault and beating before being saved by a group of women and an estimated 20 Egyptian soldiers."

The incident took place on Cairo’s central Tahrir Square last Friday, the day Mubarak stepped down, CBS said.

Logan was flown to the United States the next day. "She is currently in the hospital recovering," the statement said.

South African-born Logan has covered the conflicts in Iraq and Afghanistan, becoming one of the US media’s most recognizable war correspondents. She became CBS News chief foreign correspondent in 2006.

AFP-New York.

Mis en ligne sur Sisyphe, le 15 février 2011

Partagez cette page.

*