ASWAT, qui signifie « voix » en arabe, a été fondé en 2003 par un groupe de femmes qui voulaient ajouter une voix lesbienne palestinienne dans le mouvement gay israélien. Elles sont un groupe dynamique et courageux de femmes qui veulent briser le tabou autour de l’homosexualité. Les militantes d’Aswat luttent pour les droits des femmes lesbiennes face à la triple oppression qu’elles vivent dans un pays discriminatoire pour les Palestiniens vivant sous la loi israélienne, comme femmes dans une société dominée par les hommes et comme lesbiennes dans la communauté arabe où il n’existe pas de mot officiel pour « gay ».

Les militantes d’ASWAT n’ont pas de local à elles, aussi elles utilisent des locaux d’autres organisations à travers Israël et se réunissent dans différentes villes si bien que des femmes de tout le pays peuvent y participer. Souvent leurs réunions se tiennent « clandestinement » pour assurer la sécurité des membres. Le groupe a quelques membres en Cisjordanie qui doivent passer plusieurs check-points pour se rendre au lieu de réunion et qui ne sont pas autorisées à séjourner légalement en Israël. D’autres femmes, à l’intérieur d’Israël, doivent relever le défi d’expliquer où elles vont à leurs familles pour aller à une réunion. Dans de nombreuses communautés palestiniennes, les femmes ne sont pas autorisées à sortir seules la nuit, et encore moins à aller seules dans une autre ville.

« Nous voulions trouver un moyen pour briser le silence auquel doivent faire face tant de lesbiennes palestiniennes. Pour cette raison, il était important de réunir des femmes dans un lieu sûr, où elles peuvent parler de leurs propres questions. C’était naturel » (Rauda Marcos, membre et fondatrice d’Aswat).

Aswat a réalisé un site internet afin de former un espace virtuel où les lesbiennes de Palestine/Israël et du monde entier peuvent se rencontrer et discuter de leurs luttes et de l’accès à leurs droits humains.

Site internet d’ASWAT (pages en anglais et en arabe)

Quelques textes d’ASWAT en français :

 Notre mission et nos buts
 Les femmes d’ASWAT
 Les membres d’ASWAT
 J’aime les femmes comme moi
 Soutenir ASWAT

Mis en ligne sur Sisyphe, le 10 décembre 2005.