source - http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2822 -
Crime d’honneur en Syrie : le gouvernement doit sauver la vie d’une jeune femme ou se faire complice d’un assassin
3 décembre 2007
par
R.M Qab, 19 ans, risque d’être prochainement tuée par son frère, qui a promis publiquement qu’il l’assassinerait au nom de "l’honneur". R.M est une des deux femmes dont Nesasy a parlé récemment.
Depuis, nous avons fait de notre mieux pour sauver les vies de ces deux femmes, même si le gouvernement a ignoré leur situation à tel point que l’on peut parler de tolérance de sa part pour les crimes d’honneur.
La semaine dernière, bien des choses ont changé. Une des deux jeunes femmes a finalement pu épouser l’homme qu’elle aimait et qu’elle voulait, et elle a été libérée pour le rejoindre dans un endroit inconnu.
Mais la deuxième jeune femme est toujours détenue, et maintenant que la famille a retiré sa frauduleuse plainte pour vol contre elle, elle devrait être libérée par la loi.
Le problème c’est que, bien que le frère ait publiquement annoncé qu’il la tuera pour "restaurer l’honneur de la famille", le tribunal prévoit de la libérer pour la remettre directement à sa famille. En d’autres mots, le tribunal l’enverrait alors à une mort certaine !
Le juge chargé de l’affaire doit faire face à un difficile dilemme. D’un côté, il y a la famille avec ses traditions solidement ancrées et les membres de la communauté locale qui font tous pression pour que RM soit envoyée dans sa famille afin que le frère puisse commettre le meurtre qu’il a promis. De l’autre, ses positions morales et son sens de l’éthique lui interdisent de mettre en danger la vie d’une citoyenne. Il sait tout à fait que toute garantie que la famille pourrait donner quant à la sécurité de la fille ne serait qu’un chiffon de papier. Il sait tout à fait qu’elle sera assassinée. Jusqu’à présent, il n’a pas encore clairement décidé ce qu’il fera.
Le juge pensait libérer RM, mais il a aussi compris que ce serait la livrer à sa famille qui a promis qu’aucun mal ne lui sera fait.
Ce serait alors très dangereux. Lors de précédents "crimes d’honneur", des familles avaient déjà donné de telles (fausses) garanties quant à la sécurité de leurs filles. Et cela ne les a jamais empêchées de les tuer lors de leur libération, comme ce fut par exemple le cas pour la jeune Ezzo, âgée de 15 ans.
La vie de RM toucherait alors à sa fin. Nous ne pouvons pas fermer les yeux. Nous exigeons du juge qu’il se comporte de façon éthique et morale et qu’il protège la vie de la jeune femme. C’est aussi ce que RM a demandé au juge. Elle est adulte et, selon la loi, le juge doit se conformer à sa demande.
Nous n’avons pas d’autre choix que de rendre le juge responsable du sort de RM au cas où sa famille la tuerait. Il ne peut pas faire semblant de ne pas connaître les menaces de mort, la livrer à sa famille c’est l’envoyer vers une mort certaine.
Nous devons aussi nous adresser au clergé de Sweida, qui avait déjà dit que la religion ne tolérait pas les crimes d’honneur. Nous l’appelons donc à se conformer à ses paroles. La vie d’une femme est en danger au nom de "l’honneur". C’est le moment pour le clergé de prendre une position claire et sans ambiguïté. C’est le temps de protéger cette femme en affirmant clairement et sans ambiguïté que la tuer serait un crime contre la religion.
Nous appelons toutes les personnes et organisations, actives pour les droits humains et les droits des femmes, pour un avenir meilleur, à prendre position pour la protection de RM. Fermer les yeux n’est rien d’autre que tolérer en silence l’assassinat de RM.
Nous tenons aussi l’ensemble du gouvernement syrien responsable de la vie de RM, en particulier le président du parlement, le ministre de l’Intérieur et le ministre de la Justice, dont le devoir est de protéger la vie des citoyens et citoyennes. Ils sont tout à fait au courant du danger que court RM.
Le gouvernement syrien a la possibilité de protéger RM s’il le décide. De même, il peut complètement stopper ces horribles "crimes d’honneur".
Beaucoup de gens de la province de RM sont descendus dans la rue pour demander que RM soit en sécurité. Une de ces personnes est l’avocate Ghada al-Abdullah. Elle avance que dans un pays qui s’appuie sur la citoyenneté, et nos sur les hommes assassins, envoyer une jeune femme à la mort c’est aller contre la loi. De plus, cela irait à l’encontre des droits humains et du droit islamique.
Cette superbe avocate utilise tous les moyens à sa disposition, et se met elle-même en danger, pour protéger RM.
RM est selon la loi une personne adulte et il est de son droit de sortir de prison sans être donnée à sa famille.
Il y a aussi d’autres exceptionnelles juristes bénévoles et engagées de Sweida, dirigé(e)s par Jamal Huneidi. Ils ont pris position pour la défense de RM et collectent de l’argent pour qu’elle puisse quitter la province et commencer une nouvelle vie ailleurs.
Enfin, il faut mentionner Rima Flaihan, membre de l’équipe de l’Observatoire des Femmes Syriennes, pour ses extraordinaires efforts afin d’aider ces deux femmes. Elle n’est pas seule dans la lutte, et son travail est remarqué.
– Une pétition de NESASY à signer à cette adresse.
Texte de la pétition :
Cette pétition sera envoyée au gouvernement syrien, dont Monsieur le Président, le Premier Ministre, le ministre de la justice et tous ceux qui peuvent participer à la libération de RM afin qu’ils prennent leurs responsabilités pour protéger sa vie en l’envoyant dans un endroit sûr et non connu où elle pourra construire son avenir et sa vie plutôt que de l’envoyer dans sa famille où elle sera immédiatement tuée.
Nous appelons aussi toutes les personnes et organisations qui travaillent pour les droits humains et les droits des femmes, pour un meilleur avenir pour l’humanité de s’impliquer pour protéger RM.
Le silence dans ce cas n’est rien d’autre qu’un soutien aux meurtriers de RM.
Nesasy (Observatoire des Femmes de Syrie)
Campagne internationale contre les crimes d’honneur - ICAHK
Mis en ligne sur Sisyphe, le 3 décembre 2007