| Arts & Lettres | Poésie | Démocratie, laïcité, droits | Politique | Féminisme, rapports hommes-femmes | Polytechnique 6 décembre 1989

| Prostitution & pornographie | Syndrome d'aliénation parentale (SAP) | Voile islamique | Violences | Sociétés | Santé & Sciences | Textes anglais  



                   Sisyphe.org    Accueil                                                         







jeudi 14 décembre 2006
Nous, femmes, ne donnons pas naissance à nos filles et à nos fils ni ne les élevons pour la guerre (Femmes de Colombie)

Le 31 juillet 2006, le Mouvement social des femmes contre la guerre, en Colombie, a fait une déclaration sur la guerre que la liste des Femmes en noir a traduite et diffusée.

DÉCLARATION

31 JUILLET 2006

NOUS, FEMMES, NE DONNONS PAS NAISSANCE À NOS FILS ET NOS FILLES NI NE LES
ÉLEVONS POUR LA GUERRE.

De plus en plus nous réaffirmons notre slogan alors que nous sommes
confrontées aux mesures militaristes et orientées vers la guerre du
gouvernement de Colombie.

NOUS DÉNONCONS la conscription forcée exécutée par les forces armées de
l’Etat, qui viole les droits fondamentaux à la fois des jeunes et des
citoyens en général.

Dans notre position d’Organisation Féminine Populaire, nous avons reçu des
plaintes de mères et de la communauté en général dans les municipalités de
Yondo, Cantagallo, Puerto Wilches sur la manière dont l’armée se présente
pour recruter des jeunes gens, à leur travail, leur maison, des magasins et
des places publiques, occasionnellement avec une liste et des numéros de
cartes d’identité en main, les traitant pire que des délinquants, violant
leur domicile et sans respect pour leur droit au travail.

Cette approche agressive viole les normes habituelles de recrutement comme
le respect des handicaps physiques, l’objection de conscience et les
garanties pour les jeunes qui se sont engagés à assister leur famille pour
les dépenses de vie minimales, ainsi que des familles ayant été déplacées.

En tant que femmes qui donnons naissance à la vie et qui élevons nos enfants
malgré l’absence de garanties de l’État à des droits comme la santé,
l’éducation et le travail, nous ne pouvons pas accepter que l’État réclame nos enfants à l’âge de 18 ans, apparemment pour servir le pays comme le disent les forces armées.

Nous insistons que le recrutement ne peut pas être obligatoire ; nous nous
opposons à ce que nos fils et nos filles soient envoyé-es à la guerre comme
alternative unique de ce que l’Etat peut leur offrir.

L’objection de conscience est un droit moral, en rapport avec la liberté de
développer sa propre personnalité, et personne ne peut obliger, il ou elle,
à saisir un fusil si sa conscience l’en empêche.

L’Etat de Colombie, dans son zèle militariste et guerrier, a entrepris une
campagne agressive contre les civils, hommes et femmes, en imposant des
normes militaires dans tous les secteurs de la vie publique et privée des
villes.

NOUS REJETONS le mécanisme en usage pour enrôler nos jeunes gens, fils et
filles, dans les zones rurales et dans les petites et grandes villes de
notre région de Magdalena Medio.

NOUS APPELONS les médias à s’intéresser à la manière arbitraire d’enrôlement
des jeunes gens dans l’armée colombienne.

NOUS APPELONS la communauté internationale à prendre en compte cet
enrôlement forcé organisé à la fois par les forces armées de Colombie et les
acteurs armés opérant en dehors de la loi.

NOUS APPELONS les organisations sociales à prendre une position publique
concernant cette situation problématique touchant les jeunes gens, leurs
familles et les communautés en général.

MOVIMIENTO SOCIAL DE MUJERES CONTRA LA GUERRA (Mouvement social des femmes
contre la guerre)

ORGANIZACION FEMENINA POPULAR

Traduction de l’espagnol en anglais : Trisha Novak, USA
Traduction de l’anglais en français : Edith Rubinstein.

Fenwib Digest, Vol. 26, Issue 10. Pour s’inscrire à la liste Femmes en noir.



Partagez cette page.
Share



Commenter ce texte
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

*    Nous suivre sur Twitter ou en créant une alerte Sisyphe dans les Actualités de Google.

© Sisyphe 2002-2014




Chercher dans ce site
Lire les articles de la page d'accueil


LES AUTRES BRÈVES
DE CETTE RUBRIQUE


jeudi 24 mars
Mutilations génitales féminines : nous pouvons agir
jeudi 24 mars
L’assassinat de Berta Cáceres ne sera pas vain, par la MMF France
samedi 19 mars
Maroc - Plusieurs organisations dénoncent l’avant-projet de loi sur les violences contre les femmes
mardi 8 mars
JIF 2016 - L’avenir des femmes en Côte d’Ivoire
vendredi 4 mars
Ruptures - "Viols, armes de guerre : 9 mars 2016, pour un tribunal pénal international en République Démocratique du Congo (RDC)"
samedi 27 février
CNDF - Appel à un 8 mars de lutte pour l’égalité femmes/hommes au travail et dans la vie !
mardi 16 février
"Femmes et processus de paix". Le cas de la Bolivie
samedi 6 février
Congo - Le viol, une arme de terreur - Dans le sillage du combat du Docteur Mukwege
mardi 8 septembre
Les deux Aylan ou la compassion sélective, par Rudi Barnet
lundi 15 juin
Professions libérales - Les oubliées des politiques d’égalité femmes-hommes ? Le Laboratoire de l’égalité








Nous, femmes, ne donnons pas naissance à nos filles et à nos fils ni ne les élevons pour la guerre (Femmes de Colombie)
18 septembre 2008, par barnabe
>proposition intervention émission télévisée Nous, femmes, ne donnons pas naissance à nos filles et à nos fils ni ne les élevons pour la guerre (Femmes de Colombie)
15 décembre 2006, par Benaissa



Nous, femmes, ne donnons pas naissance à nos filles et à nos fils ni ne les élevons pour la guerre (Femmes de Colombie)
18 septembre 2008, par barnabe   [retour au début des forums]
On peut aussi donner sur Jedonnetout.com

Bonjour a tous, je vous ecrit juste que je viens de recuperer un tas de jouets (yupala,
trotinette,...) sur le site Jedonnetout.com .
C’est assez sympa comme site surtout quand on est au rmi.
C’est assez convivial et aere, et on y trouve vraiment de tout.
Des cartes google donnent en plus une vue des villes, et on peut trouver pres de chez soi.
Il y a aussi la location d’objets avec jelouetout.com, mais j’ai pas envie d’essayer.
Ciao a tous...

[Répondre à ce message]

>proposition intervention émission télévisée Nous, femmes, ne donnons pas naissance à nos filles et à nos fils ni ne les élevons pour la guerre (Femmes de Colombie)
15 décembre 2006, par Benaissa   [retour au début des forums]

journaliste à direct 8 pour l’emission Tchatche Libre, très sensible à l’initiative des mères colombiennes instigatrices de ce mouvement, je souhaiterais savoir s’il serait possible qu’un ou une membre de votre association s’exprime à ce sujet dans le cadre de la rubrique coup de gueule de notre émission.

pour plus de détails, n’hésitez pas à me contacter soit par mail tchatchelibre@direct8.net soit au téléphone au 01 46 96 48 19 ou au 06 21 74 85 02.

Cordialement,

Soumaya Benaissa

[Répondre à ce message]

http://sisyphe.org | Archives | Plan du site | Copyright Sisyphe 2002-2016 | |Page d'accueil |Admin