| Arts & Lettres | Poésie | Démocratie, laïcité, droits | Politique | Féminisme, rapports hommes-femmes | Femmes du monde | Polytechnique 6 décembre 1989 | Prostitution & pornographie | Syndrome d'aliénation parentale (SAP) | Voile islamique | Violences | Sociétés | Santé & Sciences | Textes anglais  

                   Sisyphe.org    Accueil                                   Plan du site                       






samedi 29 octobre 2011

Afghanistan - "Pour les Afghanes, la situation n’a pas progressé", selon Carol Mann
Entretien réalisé par Anne Roy, L’Humanité

par Carol Mann, chercheure en sociologie et directrice de l’association ‘Women in War’ à Paris






Écrits d'Élaine Audet



Chercher dans ce site


AUTRES ARTICLES
DANS LA MEME RUBRIQUE


L’assassinat d’une femme afghane, Farkhunda
Talibans et Boko Haram - Même combat contre les droits humains
Le Centre d’Enseignement, de documentation et de recherches pour les études féministes répond à Carol Mann
Soumettre à l’analyse critique la politisation de la religion : une responsabilité des féministes
"Femmes afghanes en guerre", un livre de Carol Mann
Afghanistan - Les pourparlers avec les talibans devraient tenir compte des mauvais traitements que ces derniers infligent aux femmes
Une journée d’études sur la situation des femmes en Afghanistan depuis la chute des Talibans
Protestation mondiale pour faire entendre raison à Amnistie Internationale
NEGAR – Soutien aux femmes d’Afghanistan s’oppose à la réinsertion des Talibans modérés au gouvernement
Les talibans sont déjà au pouvoir à Kaboul
L’appel de Kaboul par 200 organisations afghanes : pas de talibans au gouvernement
Femmes afghanes, un échec partagé par le gouvernement Karzaï et l’aide internationale
Droit coutumier et corruption : des obstacles aux droits des femmes afghanes
Élection en Afghanistan : le point de vue d’une étudiante en droit
Afghanistan - Troquer la sécurité des femmes chiites contre des votes
Les Talibans s’en prennent aux enfants
La mortalité maternelle en Afghanistan, un record mondial qui laisse indifférent
La crèche de l’université de Kaboul
Quelque 1,5 million de veuves afghanes dans la misère
Afghanistan - Une guerre contre les femmes
Afghanistan - Les dangereuses thèses de Christine Delphy (Afghana.org)
L’Afghanistan en proie à un double incendie
La scolarisation des filles en Afghanistan
Un constat désespéré de Sarajevo à Kaboul
Un projet de bibliothèque pour jeunes en Afghanistan
Je vous écris de Kaboul... Aidez Aïna !
Site NEGAR - Soutien aux femmes afghanes
Afghanistan 2005 : Journée internationale de la Femme
L’élection présidentielle du 9 octobre en Afghanistan intéresse les femmes
Le droit des femmes, un sujet très subversif en Afghanistan
Le Fonds pour les Droits des femmes en Afghanistan
Ni justice ni sécurité pour les femmes en Afghanistan
Le pouvoir des chefs de guerre met en péril la sécurité des femmes en Afghanistan
Des crimes contre l’humanité impunis
Restrictions et persécutions imposées aux femmes afghanes par les talibans
La résistance féministe afghane
L’avenir des femmes afghanes
Les femmes afghanes et l’ONU
Mary Robinson, Haut-commissaire de l’ONU, aimerait voir les femmes au pouvoir en Afghanistan
Des embûches sur le chemin de la liberté
Les femmes devraient être au pouvoir en Afghanistan
La Maison-Blanche « découvre » la situation des Afghanes et part en campagne
Lettre au premier ministre du Canada pour les femmes afghanes
Le ministère des Affaires étrangères du Canada répond à une lettre adressée au Premier ministre
Où est Ben Laden ?







La sociologue Carol Mann connaît bien la situation des femmes afghanes à propos desquelles elle a rédigé une thèse de doctorat. Selon elle, dix ans après le début de l’intervention américaine qui avait pris leur sort comme justification, leur cause n’a pas progressé.

Elle se définit comme une humanitaire et une universitaire « controversée ». Nous dirons plutôt atypique. Historienne de l’art, devenue sociologue, Carol Mann s’intéresse à la situation des femmes dans les zones de guerre. Comment, dans ces conditions, rester une observatrice distanciée comme les affectionnent ses confrères sociologues ? Elle a préféré mener conjointement à ses recherches des actions humanitaires (1).

D’abord en ex-Yougoslavie, son premier terrain, quand l’Europe découvrait que 1945 n’avait pas sonné le glas des guerres en son sein. Puis, à partir de 2001, en Afghanistan, où elle a mené son travail de doctorat dont elle a tiré un livre passionnant (2) et où elle continue de se rendre régulièrement.

Carol Mann dresse un constat plutôt amer : dix ans après le début de l’intervention américaine et l’envolée du discours médiatique érigeant la burqa en symbole mondialement célèbre de l’oppression des femmes sous le régime des talibans – alors en place depuis sept ans –, la situation de ces dernières ne s’est pas vraiment améliorée. Depuis l’année dernière, ses recherches et son travail humanitaire l’ont aussi menée en République démocratique du Congo (RDC), en particulier à Kisangani.

Comment avez-vous mené vos recherches ?

Carol Mann. Faire des recherches en Afghanistan est très difficile. Le danger est réel. Il y a des règles à respecter, comme ne pas se déplacer dans des véhicules au sigle des Nations Unies (même si on vous dit toujours le contraire) ou systématiquement sortir voilée. Au tout début, j’ai eu la chance d’être bien introduite par l’ONG Rawa (3), ce qui m’a permis de voyager très loin. Par la suite, j’ai eu de la chance de me faire des amis de façon indépendante, amis qui m’ont permis de circuler plus facilement. La plupart des chercheur(e)s écoutent les consignes de l’ambassade de France et ne sortent pas de Kaboul et des grandes villes, où ils ou elles ne rencontrent que des femmes socialisées pour la prise de parole. Aller écouter les silences au fin fond de la province, c’est très différent, il faut du temps et beaucoup de patience.

Évoquer l’option athée, c’est prendre des risques, peu importe le milieu. Je me suis intéressée à la situation dès 1999, cherchant à correspondre avec des femmes en Afghanistan et au Pakistan. À l’époque, on parlait peu en France des talibans, qui étaient pourtant au pouvoir depuis 1996, accueillis avec beaucoup de gratitude par la population après une longue période de guerre civile. Rawa m’a invitée à venir voir de plus près le camp de réfugiés de Khewa, au Pakistan, dont elle s’occupait et qui aurait pu être un modèle pour l’Afghanistan rural. Les femmes étaient arrivées à 98% d’éducation des enfants (chiffre officiel) et à une certaine justice sociale. J’ai pu le comparer à un camp taliban à côté, accompagnée d’un homme armé. Étant une femme européenne, plus toute jeune, j’arrivais à établir des ponts avec les mères de famille. On a pu échanger des expériences de vie concernant les enfants, le mariage, les belles-mères, tout ce qui est au centre de la vie des femmes rurales afghanes… On a pu échanger des expériences de vie avec les enfants. J’ai ainsi pu voir de près comment fonctionnait une structure talibane. Ces camps étaient des ambassades des partis politiques et des lieux de trafics.

Vous vous êtes particulièrement intéressée à la mortalité maternelle et infantile, une des plus élevées du monde. Où en est-on aujourd’hui ?

Carol Mann. Huit milliards de dollars plus tard, la situation est toujours comparable au Niger. Le problème principal tient à ce qu’on fait du copier-coller dans l’humanitaire, sans tenir compte de la culture locale, en particulier la culture de l’honneur. En mettant en place des cours pour des accoucheuses illettrées, ma petite association, en travaillant avec une
structure locale à Farah, a réussi à stopper la tradition qui veut que le père verse la terre de sa sandale sur le nombril du nouveau-né. Mais un tel programme n’intéresse pas beaucoup les grandes ONG, parce que c’est un travail sur le long terme et qui n’est pas photogénique !

Il y a aussi un grand manque de formation des accoucheuses, d’autant que la majorité des accouchements se font à domicile : l’hôpital est considéré comme le lieu d’une appropriation d’une naissance qui doit rester paternelle. On a formé des sages-femmes, mais elles sont restées à Kaboul, où il y a plus de médecins qu’ailleurs. En Iran, déjà à l’époque du shah, les étudiants en médecine faisaient leur stage en province, ce qui contribuait beaucoup à améliorer le niveau de santé local. Mais, en Afghanistan, partir dans des régions isolées suppose de faire venir toute sa famille là-bas. Les solutions sont donc à trouver avec les ressources dont on dispose sur place. Il ne suffit pas de construire des hôpitaux. Il faut savoir aussi que l’Unicef ne prend en compte dans ses statistiques que les femmes qui accouchent à partir de quinze ans. Or de nombreuses filles se marient avant seize ans. Si en plus elles sont mal nourries, elles vont mourir. J’ai vu des fillettes de treize ans qui ont le squelette d’un enfant de huit ans. Qui aurait envie de travailler là-dessus ? J’ai vu aussi des tas de mariages consommés avec des filles impubères.

Le prix de l’opium a baissé, augmentant la pauvreté. Certains paysans, qui ne peuvent pas rembourser leurs emprunts, donnent leur fille en mariage en guise de remboursement de leur dette, peu importe leur âge, même à sept, huit ans. Ce problème ne rentre dans aucune catégorie officielle.

Comment faire progresser les conditions de vie des femmes dans les provinces reculées ?

Carol Mann. Il faut responsabiliser les hommes aussi, c’est important de les avoir de son côté, par exemple par le biais de réunions dans les mosquées. La famille et l’islam sont essentiels pour l’Afghanistan rural. On ne peut rien construire sans ces prémisses. J’aimerais beaucoup travailler sur la façon de véhiculer des informations modernes dans les endroits reculés. Avec tout l’argent qui a été dépensé, on aurait pu faire les choses de façon différente. Les femmes afghanes sont les plus illettrées sur terre (85 %). Et ce n’est pas parce qu’on sait écrire son nom qu’on sait utiliser l’écrit. Il faut une génération pour s’imprégner de l’imprimé. Il faut donc une éducation moderne, mais destinée à des gens qui ne savent pas écrire. La BBC avait autrefois quelques programmes radiophoniques en ce sens, mais la plupart du temps l’humanitaire est contaminé par la culture du rendement et du retour sur investissement.

On pourrait réfléchir à un programme de radio avec des spécialistes de la santé, des médias, des ethnologues et des anthropologues. Il y a des universitaires et des associations de terrain. Il faut les impliquer. Cela suppose de la bonne volonté, un travail à long terme, pour des résultats qu’on ne documente pas dans un photoreportage à sensation.

Pourtant, les femmes afghanes ont aussi été une cause en vogue…

Carol Mann. Oui, en 2001, l’alibi de George Bush était d’aller libérer les femmes afghanes. Elles sont devenues des icônes et une excuse. Six mois après, il a déclaré : « Elles sont libres. » Beaucoup de gens y ont cru, y compris l’association Rawa. Entre 2002 et 2005, la situation était effectivement meilleure pour les femmes – sans pour autant atteindre ni le niveau des ambitions des rois d’Afghanistan, ni les succès atteints par les régimes de gauche qui ont suivi la destitution du Zahir Shah. Depuis 2002, de nombreuses ONG se sont créées, surtout à Kaboul, employant des femmes. Mais ensuite, cela a été la dégringolade.

L’aide humanitaire n’était pas coordonnée, il y a eu des détournements et de la corruption, dont les Afghans n’ont pas été que victimes, mais aussi acteurs, avec la complaisance de donateurs peu regardants. Le militaire a pris le dessus. Et ce qui avait été mis en place dans les camps de réfugiés au Pakistan – avec le soutien du président pakistanais de l’époque, Zia Ul Haq – a été exporté vers la capitale afghane. Les réfugiés ont mis leurs gamins dans des madrasas, et ce sont ces derniers qui sont devenus les talibans qui défendent aujourd’hui une vision extrême et rigoriste de l’islam. Ces constructions idéologiques contemporaines ont remplacé l’islam mystique afghan, qui laissait de la place à des compromis aujourd’hui impossibles. La bourgeoisie de gauche a été évincée par les chefs de guerre, tel Hekmatyar, le chéri des Américains, dont il était l’allié dans leur dernière guerre froide. Les classes moyennes ont disparu. Aujourd’hui, les jeunes de la nouvelle bourgeoisie qui ont bénéficié de l’éducation demeurent encore à Kaboul, parce qu’ils veulent changer le pays. Mais quand les Américains vont partir, les talibans vont reprendre le dessus, ce qui est déjà fait d’une certaine façon. La situation est pourrie de tous les côtés. Il n’est qu’à voir la collusion terrible et cynique entre les Américains et les talibans qu’ils considèrent comme modérés, autrement dit toutes les figures politiques du pays qui adhèrent à l’islam politique.

Et on ne peut pas devenir le premier narco-État du monde en dépit des Américains sur place.

D’où peut venir le changement ?

Carol Mann. Pendant longtemps, j’ai cru qu’il allait venir des returnees, ces jeunes femmes rentrées de leur exil en Iran ou au Pakistan. Est-ce que l’Afghanistan va trouver seul son modèle ? Il y a des modèles qui pourraient fonctionner, comme le modèle rural iranien. Dans les villes frontalières de Herat à Farah, j’ai rencontré des jeunes filles qui étaient allées en Iran et qui en gardaient un souvenir formidable. Ce n’est pas le paradis pour les jeunes de Téhéran, mais le pays a su maintenir des structures de base, en termes de santé et d’éducation. Mais je suis convaincue que le destin de l’Afghanistan n’est pas de régler ses problèmes par lui-même, le pays est sous l’emprise de l’économie globalisée et des intérêts financiers qui sont les mêmes partout dans le monde. Les Américains cherchent à s’en sortir sans se couvrir totalement de ridicule, ce qui est déjà trop tard. Mais les intérêts du monde vont s’orienter vers des contrats plus ou moins occultes (pour les ressources telles que le cuivre, le cobalt, le lithium, l’uranium, la construction de gazoducs…) et vont perdurer. De même, l’argent sale des trafics de drogue (héroïne et cannabis) va continuer à profiter aux oligarques locaux et aux mafias internationales. Et c’est le peuple afghan, surtout les femmes, qui en feront les frais.

Un des taux de mortalité infantile les plus élevés au monde

En 2010, sur 1 000 naissances en Afghanistan, 151,5 enfants sont morts avant l’âge d’un an (statistiques du CIA World Factbook), soit un des taux de mortalité parmi les plus élevés au monde – pour comparaison, il est inférieur à 4 pour 1 000 en France. En Afghanistan, 45% de la population a moins de quinze ans. Et, d’après les chiffres de la députée UMP Françoise Hostalier, vice-présidente du groupe parlementaire Afghanistan-France (Nouvelles d’Afghanistan, nº 134), 7 millions d’enfants ont été scolarisés cette année, mais 4 millions ne sont pas du tout allés à l’école – en 2001, aucune fille ne fréquentait le système scolaire et moins d’un million de garçons étaient scolarisés (le Pnud compte 60 % de filles scolarisées en 2010). Depuis les dernières élections, le Parlement afghan compte 27 % de femmes.

L’Afghanistan est pourtant signataire de la convention des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.

Notes

(1) Voir www.femaid.org [1]
(2) Femmes afghanes en guerre. Éditions du Croquant, collection « Terra », 2010.
(3) Rawa, Association révolutionnaire des femmes afghanes, fondée à Kaboul en 1977.

Publication originale : L’Humanité, le 18 octobre 2011.

Article transmis à Sisyphe par Carol Mann.

Mis en ligne sur Sisyphe, le 21 octobre 2011.


Partagez cette page.
Share


Format Noir & Blanc pour mieux imprimer ce texteImprimer ce texte   Nous suivre sur Twitter   Nous suivre sur Facebook
   Commenter cet article plus bas.

Carol Mann, chercheure en sociologie et directrice de l’association ‘Women in War’ à Paris
femaid.org

Carol Mann, sociologue spécialisée dans la problématique du genre et conflit armé, directrice de l’association ‘Women in War’ à Paris.

Historienne, docteure en sociologue (EHESS), spécialiste de genre et conflits, chercheure associée au LEGS (Université de Paris 8), Carol Mann a créé deux ONG, l’une humanitaire www. femaid.org, l’autre womeninwar.org, destinée à l’étude de la condition féminine dans des situations de guerre actuelle. Elle a longuement séjourné en Afghanistan, Pakistan, Iran, R.D. Congo et en Bosnie pour ses recherches et ses projets humanitaires. Elle est l’auteure de La résistance des femmes de Sarajevo, Le Croquant, Paris 2014, Femmes afghanes en guerre, Le Croquant, Paris, 2010, et de Femmes dans la guerre 1914-1945, Pygmalion/Flammarion, Paris, 2010, ainsi que de nombreux articles. Elle collabore également à divers ouvrages et revues scientifiques. Rejoindre l’auteure sur Facebook à la page Women in War et sur Twitter .



Plan-Liens Forum

  • Afghanistan - "Pour les Afghanes, la situation n’a pas progressé", selon Carol Mann
    (1/1) 23 octobre 2011 , par Internaute





  • Afghanistan - "Pour les Afghanes, la situation n’a pas progressé", selon Carol Mann
    23 octobre 2011 , par Internaute   [retour au début des forums]

    Les femmes afghanes sont pourtant inquiètes du retrait des troupes de l’Otan.

    "Quelle sera notre vie dans les dix prochaines années ?", s’interroge l’un des auteurs du rapport d’Oxfam, l’Afghane Orzala Ashraf Nemat. "La vie est déjà de plus en plus dure pour les Afghanes. Elles veulent la paix, pas un accord (politique) cousu de fil blanc qui va nous confiner de nouveau à la maison". "Craintes pour le sort des femmes afghanes après le futur retrait occidental".


        Pour afficher en permanence les plus récents titres et le logo de Sisyphe.org sur votre site, visitez la brève À propos de Sisyphe.

    © SISYPHE 2002-2011
    http://sisyphe.org | Archives | Plan du site | Copyright Sisyphe 2002-2016 | |Retour à la page d'accueil |Admin