| Arts & Lettres | Poésie | Démocratie, laïcité, droits | Politique | Féminisme, rapports hommes-femmes | Femmes du monde | Polytechnique 6 décembre 1989 | Prostitution & pornographie | Syndrome d'aliénation parentale (SAP) | Voile islamique | Violences | Sociétés | Santé & Sciences | Textes anglais  

  Hébergé par                   Sisyphe.org    Accueil                                   Plan du site                       Éditions Sisyphe






jeudi 2 septembre 2010

Affaire Polanski - C’est bon, on a compris. Il n’y a rien de mal à abuser d’une fillette, pourvu qu’on soit un réalisateur célèbre

par Johann Hari, The Independent



Format Noir & Blanc pour mieux imprimer ce texte Imprimer ce texte


Chercher dans ce site


AUTRES ARTICLES
DANS LA MEME RUBRIQUE


Ni silence ni pardon : l’inceste, un viol institué - Interview de Melusine Vertelune
Nouvelle loi sur le viol en Californie : silence n’est pas consentement
Viol - La campagne "Stop au déni"
Le manifeste des mères survivantes
Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes : Message de Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directrice exécutive d’ONU Femmes
Culture du viol dans la danse - Le Sacre du printemps
"Les crimes d’honneur : de l’indignation à l’action" - Pour la sécurité des femmes avant tout
L’affaire Guy Turcotte, un cas qui n’est pas unique
Les violences sexuelles sont un problème de société et de santé publique
Viol - Dans un party près de chez vous
Le viol de Steubenville - C’est de la masculinité qu’il s’agit
"One Billion Rising" - Danser contre la violence (masculine) ou riposter ?
Le mouvement masculiniste - dit "des droits des hommes" - ment à propos des femmes
Viol en Inde - La prostitution, gage de non-violence envers les femmes ?
Le viol a une fonction
France : Un mois, quatre familicides
« Et les hommes, eux ? » Propos sur la masculinité et les tueries de masse
Drame de Newtown - Pourquoi refusons-nous de parler de la violence et de la masculinité en Amérique ?
Les meurtres de Newtown - Dire l’indicible
De la misogynie au meurtre : une perspective féministe sur la fusillade du Connecticut
Nous n’avons plus les moyens du patriarcat et de sa violence
Violence - L’AFEAS lance sa campagne Opération Tendre la main (OTM)
La nuit et le danger (1979)
La rue la nuit, femmes sans peur
Le Southern Poverty Law Center désigne les masculinistes comme organisations haineuses
Un sauf-conduit pour violer
Affaire Shafia - Pour que la mort de Rona, Zainab, Sahar et Geeti ne soit pas vaine
Affaire Shafia - La conspiration du silence
Un guide pour soutenir l’aide professionnelle aux victimes de harcèlement sexuel au travail
Daniel Welzer-Lang et le masculinisme à Nancy
La violence contre les femmes : une pandémie mondiale
Mon action féministe : resituer le sexe dans le harcèlement sexuel et le viol
Journée internationale pour l’élimination de la violence contre les femmes et Polytechnique 1989
Violence conjugale - « Comment aider Marie ? »
Take Back our Walk - Ne laissons pas les industriels saloper notre lutte
"Slutwalk" - Au sujet des défilés de féministes-en-sous-vêtements
L’ "homme debout" (Nelly Arcan) - Inceste, honte et mépris
Pourquoi nous n’avons pas participé à la "Slutwalk" (marche des salopes) strasbourgeoise du 1er octobre 2011
Lettre ouverte des Black Women’s Blueprint aux organisatrices de la "slutwalk" (marche des "salopes")
Victime d’un pédophile - Je ne peux pas vivre avec ce que mon bourreau m’a fait
Verdict odieux pour viol et prostitution d’une adolescente de 14 ans à Carpentras
Verdict au procès de Guy Turcotte - Le risque réel de la normalisation de la violence au Québec
Attentats en Norvège - Le massacre des Innocents
Une femme inconsciente ne peut consentir à des relations sexuelles
En France, être maire, sénateur, membre d’un parti politique et condamné pour agressions sexuelles, c’est possible !
Cour suprême du Canada - Il n’y a pas consentement à une relation sexuelle lorsqu’une femme est inconsciente
"On est des salopes, pas des féministes !" Où ma relation avec la “Slutwalk” passe un mauvais quart d’heure
La "marche des salopes" ("slutwalk") n’est pas la libération sexuelle
Violence conjugale - Quand la prison devient une solution de rechange
Lorsque la prison devient une solution de rechange
M. P. acquitté des viols commis contre Anne, son employée
Le contrat sexuel - Contrat… ou trahison ?
Culpabilisation des victimes d’agression sexuelle et de violence conjugale
L’AVFT lance un appel à soutien pour une femme violée par son employeur
Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes
La rue, la nuit, femmes sans peur ! Le 24 septembre 2010, faites du bruit !
La mort tragique d’Aqsa Parvez - La face meurtrière de l’extrémisme islamique
L’AFEAS s’oppose à l’affaiblissement de la Loi sur le Registre des armes à feu
Le pape Benoît XVI a imposé le silence sur les crimes sexuels de prêtres et d’évêques
La Loi de la Nation, la première violence contre les femmes
FNAC - Violence machiste sous le sapin
Victime d’inceste et de la théorie du syndrome des faux souvenirs
Il y a 48 000 viols de femmes par an en France !
Les femmes victimes des conflits armés
Loubna Al Hussein, condamnée au Soudan pour port de pantalon
Affaire Polanski - Ne laissons pas banaliser le viol d’enfants
L’affaire du violeur Polanski - Refuser d’oublier
Femmes en danger
Le "dépit amoureux" selon Frédéric Mitterrand
Nous soutenons Ségolène Royal, présidente de la région Poitou-Charentes
Tueries de masse au masculin, victimes au féminin
Au machisme bien-pensant, les Chiennes de garde montrent les dents !
Moi j’s’cap ! Réponse de la rappeuse au rappeur (Orelsan)
La photo de Cathy Gauthier - Voir la femme qui souffre
Les proches invité-es à dénoncer les cas de violence conjugale
Si ça tue, c’est surtout pas de l’amour
De nombreuses ressources pour les hommes au Québec et au Canada
Pourquoi des organisations nient-elles la responsabilité de l’islam dans les violences faites aux femmes ?
Taux de pauvreté et femmes autochtones assassinées - L’ONU demande au Canada de soumettre un rapport
France - La violence conjugale tue : 166 femmes au moins en 2007
Témoignage - Moi, la femme de personne
La violence faite aux femmes... C’EST ASSEZ !
Une minute de silence de trop ! Plutôt crier que faire silence !
Les femmes, la paix et la sécurité
Des violeurs dans les rangs de l’armée
Violence - Rassemblement suivi d’une marche de nuit non mixte à Paris
Réplique du Dr Michel Dubec aux critiques de son livre Le Plaisir de tuer
Une critique des pages sur le viol du livre "Le Plaisir de tuer"
Agressions sexuelles - L’importance d’apprendre aux filles à se défendre
Le Dr Michel Dubec impose la censure d’une critique de son livre "Le Plaisir de tuer"
Crimes d’honneur : une affaire de famille
Lettre de protestation contre les propos et l’attitude d’un chanteur
Déclaration de la Marche Mondiale des Femmes pour la Journée internationale contre les violences faites aux femmes
Tuerie de Virginia Tech - La célébrité au bout du fusil
Hommes, porno et prostitution - Dossier
Il faut criminaliser la propagande haineuse contre les femmes
Le refus de réglementer les jeux vidéos et ses conséquences
Jeux vidéo - Qui va faire feu le premier ?
Étude de l’Institut de la statistique du Québec sur la violence conjugale : le directeur répond aux critiques
La proposition de « loi-cadre contre les violences faites aux femmes » du CNDF (Collectif national pour les droits des femmes) est inacceptable
La violence serait-elle devenue un jeu de société ?
La violence domestique comme torture - Une guerre de basse intensité contre les femmes ? (1er de 3 articles)
Tuerie de Virginia Tech - La célébrité au bout du fusil
Le Regroupement des CALACS refuse la décision du Barreau dans le dossier de Me Bureau
LE VIOL ou La vengeance au bout du phallus !...
Injustice pour une femme violée
Maya et le viol sacré
Agressée sexuellement, trouve-t-on de l’aide ?
Quand le droit des femmes de dire NON sera-t-il inviolable ?
Pourquoi tous contre une ?
Viol collectif ou profilage racial ?
"Écorchées", un roman déchirant sur les femmes en prison
Les effets psychodynamiques de la violence (2e de 3 articles)
Grandir dans la proximité de la violence : des adolescent-es racontent la violence familiale
Logiques sociales de la violence domestique et de la torture (dernier de 3 articles)
Si Amnesty international savait parler aux hommes
Propos méprisants et haineux envers des femmes au bar "Chez son père", à Québec
La Fondation Scelles s’inscrit désormais dans une dimension européenne
Refuges pour femmes violentées 2003-2004
Anniversaire de Columbine : quelles leçons en a-t-on tirées ?
L’AVFT en campagne contre la loi sur le délit de dénonciation calomnieuse
Viol-Secours : un quart de siècle au service des femmes
Violences conjugales : le chiffres en Europe
Pourquoi on a défiguré le mot "victime"
Affaire Cloutier : les préjugés qui restent
Essai d’explication de la violence masculine à l’égard des femmes
Sida, la dernière violence faite aux femmes
Contre la violence, Opération Tendre la main
Violence sexuelle et conjugalité
La Journée internationale d’action contre la violence faite aux femmes
Vagins bulldozés
Violences - Les femmes pour cibles
Violences mâles
Les politiques du ministère de l’Education nationale en France concernant les violences sexuelles et sexistes - 1995-2003
Les mots du viol
Un tribunal reconnaît aux femmes le droit à s’organiser entre elles
Il n’est pas suffisant pour nous, en tant qu’hommes, de ne pas être violents
Non à toutes les violences contre les femmes - ONU et AI
Le machisme tue tous les jours
L’homicide conjugal au féminin, le droit au masculin
Une fillette de 12 ans jugée responsable de son viol
les meurtriers
Viol d’enfant : des tribunaux sous influence
Lettre ouverte aux député-es de l’Assemblée nationale du Québec
Conjoints agresseurs et stratégie masculiniste de victimisation
Face aux conjoints agresseurs… La danse avec l’ours
Limites et risques de l’intervention psychologisante auprès des batteurs de femmes
Conjoints agresseurs et victimisation- témoignages




Le gouvernement suisse admet que « l’intérêt national » a peut-être joué dans sa décision.

Voilà que tout s’éclaire. Si vous êtes un homme de 44 ans, vous pouvez en toute impunité droguer et sodomiser une fillette de 13 ans terrifiée, même si elle sanglote, répète « Non, non, non » et vous supplie de la laisser prendre ses médicaments contre l’asthme, d’après les déclarations faites par la victime sous serment. Il suffit simplement de remplir deux conditions : (a) vous enfuir à l’étranger et y rester pendant quelques décennies ; et (b) réaliser quelques bons films. Vous pourrez alors vivre sans être inquiété. Qui plus est, on lancera une vaste campagne pour dénoncer la « chasse aux sorcières » dont vous êtes l’objet et vous ferez figure de héros.

Roman Polanski a avoué son crime avant de s’exiler pour échapper à la justice et, dans les années qui ont suivi, il s’est targué d’avoir fait ce que tous les hommes rêvent de faire. Dans une interview livrée en 1979, il ricanait : « Si j’avais commis un meurtre, cela n’aurait pas suscité autant d’intérêt de la part des médias, pas vrai ? ».

« Mais, voyez-vous, baiser des filles à peine pubères, les juges et les jurés eux-mêmes aimeraient bien le faire. Tout le monde voudrait le faire ! ».

Apparemment, cela ne suffit pas pour que le gouvernement suisse renvoie Polanski aux États-Unis pour y subir son procès. Il s’est prévalu d’une échappatoire pour remettre Polanski en liberté – tout en admettant avoir pris en compte « l’intérêt national ». Sans doute une allusion voilée aux pressions exercées par la France voisine en faveur de la mise en liberté du célèbre réalisateur, qui a la citoyenneté française. En tant que citoyen suisse, je peux me permettre, sans vouloir offenser quiconque, de rappeler les compromissions auxquelles certains gouvernements suisses ont consenti dans le passé en invoquant « l’intérêt national ». Cela relève d’une longue tradition qui nous a amenés à voler au secours de criminels au nom du réalisme suisse.

La campagne en faveur de la libération de Polanski a fait ressortir au grand jour une foule d’attitudes que je pensais disparues depuis une génération. Ainsi, Whoopi Goldberg a déclaré que ce n’était pas « tout à fait » un viol (It wasn’t "rape rape").

D’autres ont laissé entendre sournoisement que la victime n’était pas vierge. Autrement dit, si une gamine de 13 ans a déjà été agressée, le feu est au vert pour tous les autres violeurs ? L’instigateur de la campagne, le philosophe français Bernard Henri-Levi, a indiqué que l’abus sexuel d’enfants ne le trouble guère quand le Grand Art est en jeu. Il écrit : « Suis-je dégoûté par ce qu’il a fait ? Son comportement ne me regarde pas. Ce qui m’importe, ce sont ses films. J’aime Le Pianiste et Rosemary’s Baby ».

De tels propos méritent qu’on s’y arrête. La campagne en faveur de Polanski a été menée par un homme qui trouve que le fait de droguer et de violer une enfant est un comportement qui ne le regarde pas si l’auteur de ces actes a réalisé un film dans lequel Satan insémine Mia Farrow.

Le romancier Robert Harris, ami de Polanski, a dénoncé « ce traitement dégoûtant ». Il ne faisait pas référence au viol d’une fillette, mais aux efforts déployés pour tenter d’en punir l’auteur, ajoutant qu’une meute d’hystériques voulaient lyncher Polanski. Où sont-ils, ces hystériques ? Je ne vois pour ma part que des gens qui font valoir calmement qu’il faut appliquer la loi et que Polanski doit subir un procès juste et public. Ils réclament une justice impartiale, tout le contraire d’un lynchage.

Tous ces défenseurs de Polanski comprennent-ils bien ce qu’ils disent ? Harris a quatre enfants. Si un grand réalisateur s’avisait de droguer et de violer l’un d’eux, appellerait-il la police ou trouverait-il « dégoûtant » de le faire ? Qualifierait-il de meute hystérique la police et les avocats qui tenteraient de protéger ses enfants ? Et si le violeur s’enfuyait pour échapper à la justice en se vantant effrontément de son crime, Harris estimerait-il qu’après 30 ans de cavale, il devrait conserver sa liberté ?

La campagne en faveur de Polanski a porté fruit. Il ne nous reste plus qu’à vous féliciter, Whoopi, Bernard et Robert. Grâce à vous, un violeur d’enfant vantard et impénitent ne sera pas traduit en justice. Amusez-vous bien à la fête que vous tiendrez pour célébrer cette grande victoire. Mais il serait peut-être sage de laisser vos filles à la maison.

Traduction pour Sisyphe : Marie Savoie

Texte original en anglais : The Independent, July 13, 2010.

Mis en ligne sur Sisyphe, le 25 août 2010

Commenter ce texte                         Format Noir & Blanc pour mieux imprimer ce texteImprimer         Nous suivre sur Twitter       Nous suivre sur Facebook

Johann Hari, The Independent



    Pour afficher en permanence les plus récents titres et le logo de Sisyphe.org sur votre site, visitez la brève À propos de Sisyphe.

© SISYPHE 2002-2010
http://sisyphe.org | Archives | Plan du site | Copyright Sisyphe 2002-2011 | |Retour à la page d'accueil |Admin