| Arts & Lettres | Poésie | Démocratie, laïcité, droits | Politique | Féminisme, rapports hommes-femmes | Femmes du monde | Polytechnique 6 décembre 1989 | Prostitution & pornographie | Syndrome d'aliénation parentale (SAP) | Voile islamique | Violences | Sociétés | Santé & Sciences | Textes anglais  

                   Sisyphe.org    Accueil                                   Plan du site                       






vendredi 3 novembre 2006

Prostitution en Allemagne : Déclaration post-Coupe Mondiale de Football

par Janice G. Raymond






Écrits d'Élaine Audet



Chercher dans ce site


AUTRES ARTICLES
DANS LA MEME RUBRIQUE


Des militantes et militants pro-prostitution menacent des survivantes pour les faire taire
Prostitution - La Loi sur la protection des collectivités et des victimes d’exploitation, deux ans plus tard, qu’en-est-il ?
Le prostitueur moderne et sa nounou queer
Aidez-nous à éradiquer la prostitution au Canada
Euro 2016 - Le prix d’une passe n’est pas celui que tu crois
Abolition de la GPA et de la prostitution, même combat contre le patriarcat
Les droits des femmes bafoués, les corps marchandisés
Non au système prostitutionnel ! Une analyse féministe et abolitionniste du système prostitutionnel
Prostitution : L’Assemblée nationale française fidèle à ses convictions
Claudine Legardinier - Prostitution : une guerre contre les femmes
France - Les inégalités femmes-hommes au Sénat font obstruction à la sanction des clients de la prostitution !
Offrir aux hommes handicapés de recourir à la prostitution, une idée ancrée dans la misogynie et le validisme
Lettre ouverte à rabble.ca - La journaliste Meghan Murphy visée par une campagne misogyne du lobby de l’industrie du sexe
Grand Prix de Montréal - La CSN demande l’application de la nouvelle loi fédérale pour contrer la prostitution
Comment la pornographie influence les jeunes consommateurs
"Le commerce du sexe", un film d’Ève Lamont
Réglementer la pornographie ou criminaliser les pornocrates ?
Corps disloqués, âmes brisées : conséquences psychiques et physiques de la prostitution sur les personnes qui la vivent
Prostitution - L’approche de “réduction des méfaits” ne suffit pas pour une analyse pertinente de la prostitution
« Ni client, ni complice ! » - La CLES lance un appel à lutter contre la banalisation de l’exploitation sexuelle
Pénalisation du client de la prostitution ? Les belles histoires de Tonton Robert
Non, Messieurs, la plupart des personnes prostituées ne le sont pas par choix
Le manifeste des 343 bites tellement légères qu’elles se dressent à l’insu de leur cerveau
La cruelle chosification des femmes prostituées et des mères porteuses
Catharine A. MacKinnon - Traite, prostitution, inégalité
Prostitution - Sanctionner les clients et non les prostituées
Prostitution des jeunes - La trahison des adultes
Décriminaliser la prostitution ne peut pas être la solution
Prostitution : une affaire d’hommes ou la fraternité "des salauds"
Loi sur la prostitution en France - « Je ne veux pas d’une société où les femmes ont un prix »
Janice G. Raymond – Prostitution : "Pas un choix, pas un travail"
Elisabeth Badinter et Irène Théry ou la caution intellectuelle du système patriarcal
Les femmes étrangères rêveraient-elles de devenir "putes" ?
Prostitution - La stigmatisation et le mythe entourant le statut de victime
Abolition de la prostitution en France - Le principe est acquis, place à la loi !
Comprendre la prostitution dans l’ensemble des structures de pouvoir fondées sur le genre
L’Irlande pourrait interdire l’achat de sexe
Le prostitueur, "chaînon manquant" de la question prostitutionnelle, selon Victor Malarek
La prostitution, sexualisation du pouvoir
La France envisagerait des sanctions "pédagogiques" pour les prostitueurs
Le Canada ne peut traiter la prostitution comme un filet de sécurité sociale
Les "femmes de réconfort" étaient nécessaires pour maintenir la discipline dans l’armée, selon le maire d’Osaka
Prostitueurs et non-prostitueurs, une étude de Mélissa Farley
Bienvenue dans le monde des prostitueurs
Prostitution - Rendre tabou la notion de victime pour masquer l’existence d’agresseurs
Prostitution en Grande-Bretagne - Un bien étrange syndicat au service des proxénètes
Prostitution et mariage : une assimilation douteuse
La prostitution, le STRASS et la sénatrice - La pertinence de la transparence
Au delà des mythes, légaliser la prostitution est une très mauvaise idée
La Suède malmène l’industrie du sexe et aide les femmes prostituées
Les prostitueurs. Sexe à vendre… Les hommes qui achètent du sexe, un livre de Victor Malarek
"Angel" : Piégée dans un monde de prostitution et de violence
L’être et la marchandise. Prostitution, maternité de substitution et dissociation de soi
"Les criminelles" : individualisation et romantisation de la prostitution
Des spécialistes en santé veulent aider les femmes à sortir de l’industrie du sexe… en faisant échec aux prostitueurs
L’Islande songe à interdire la porno diffusée sur Internet
En studio avec Ruth ! "Je crois sincèrement que la traite humaine et la prostitution fonctionnent de pair"
Catalogne - La loi et l’ordre des proxénètes
Qui estime vraiment les personnes prostituées ?
En studio avec Ruth ! "La prostitution est un grand enjeu politique"
L’Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) et l’Alliance canadienne féministe pour l’action internationale (FAFIA) répondent au rapport Oppal sur les femmes disparues
Colombie-Britannique - L’égalité des femmes et le contexte socio-économique absents du rapport Oppal sur les femmes disparues
Prostitution - Les “progressistes” australiens oscillent entre l’industrie du sexe et les droits des femmes
Prostitution - Le refus d’abolir le système prostitueur est une atteinte aux droits humains
Fantine ou la liberté de se prostituer ?
Première rencontre de l’Association internationale des survivantes unies de la traite à des fins sexuelles (prostitution)
Prostitution - Pourquoi il faut mettre fin à une des plus anciennes violations des droits humains
Carton rouge pour les bordels à vitrine
Prostitution - La réduction des méfaits est-elle ce que nous pouvons faire de mieux pour les personnes prostituées ?
Un traité féministe international pour abolir la prostitution
Prostitution - Coup de tampon réglementariste !
Prostitution et séropositivité - Le Gouvernement grec arrête et emprisonne des femmes pour protéger les hommes
Manifeste contre le système prostitueur
Prostitution en France - Lettre ouverte à M. Jean-Marc Ayrault, Premier ministre
1946-2012 : De la fermeture des maisons closes à la lutte contre le système prostitueur, les abolitionnistes portent progrès et liberté !
Prostitution - Gloria Steinem appuie le modèle nordique
Solidarité avec les prostituées, mais lutte contre la prostitution
Comparaison entre acheteurs et non-acheteurs de sexe dans la région de Boston
8 mars 2012 : Pas d’égalité sans abolition de la prostitution !
La danse contact ou "lap-dance", prologue de la prostitution
Fiers d’aller aux danseuses ! Vraiment ?
Abolitionnistes du système prostitueur : ce que nous sommes, ce que nous voulons !
Les Néerlandais commencent à regretter la légalisation de la prostitution
Prostitution et faux-semblants : une affaire de société, de femmes et d’hommes
Pourquoi la gauche veut-elle faire de la prostitution "un métier comme un autre" ?
Prostitution et "slutwalk" - Bâtir un mouvement féministe progressiste à l’époque individualiste
Prostitution - Il faut rendre illégal l’achat de "services" sexuels en Australie
Le mouvement des femmes n’est pas monochromatique
ZéroMacho - Des hommes contre la prostitution
Prostitution et domination masculine
La vérité sur l’esclavage sexuel planétaire, un livre de Lydia Cacho
Votre voisin est un prostitueur - Une nouvelle recherche
J’ai rien vu
Abolition n’est pas prohibition - Pourquoi la défense de l’avortement diffère de la défense de la prostitution
Prostitution et traite des femmes - Le projet abolitionniste au congrès Mondes des femmes 2011
Congrès international Mondes des femmes 2011 - Compte-rendu des échanges sur l’abolition de la prostitution à l’exposition "Les draps parlent"
Banalisation de l’industrie du sexe et éducation des jeunes
Nous devons sanctionner les acheteurs de la prostitution
Des députés proposent une résolution sur la prostitution réaffirmant la position abolitionniste de la France
Dix raisons de ne pas légaliser la prostitution
Demi Moore s’associe au CNN Freedom Project pour un documentaire saisissant sur le commerce sexuel au Népal
Client de la prostitution : vers une prise de conscience européenne
Lutter pour faire de la prostitution un travail, c’est se tromper de combat
Prostitution et traite des êtres humains, controverses et enjeux
Le système de la prostitution militaire en Corée du Sud, en Thaïlande et aux Philippines
Les pratiques des hommes "clients" de la prostitution : influences et orientations pour le travail social
La prostitution comme violence contre les femmes
Le système prostitutionnel, un pilier de l’inégalité sexuelle et des violences envers les femmes
Clients de la prostitution : un "droit de l’homme" heureusement en péril
Prostitution as violence against women
Prostitution - Vive le sexe libre et gratuit !
France - La prostitution n’est pas une fatalité
"Il faut punir les clients des prostituées", selon Roselyne Bachelot. Oui... et dépénaliser les personnes prostituées !
Belgique - Analyse « Prostitution : arguments et opinions »
Prostitution - Le débat entre féministes se poursuit
Tribunal populaire sur l’exploitation sexuelle commerciale - Inscription
La tolérance sociale, complice de la violence et de l’exploitation sexuelle
Traite des femmes à des fins sexuelles - Au cœur des réseaux criminels : l’exemple de l’Albanie
S’unir contre la banalisation de la prostitution - Un défi pour la décennie
Moi, si j’étais un homme
Prostitution et traite des êtres humains - Les mensonges du réglementarisme
La députée bloquiste Maria Mourani présente un projet de loi pour accélérer la lutte à la traite des personnes et au proxénétisme
La prostitution menace le patrimoine humain
La série "Maison close" : de la fiction à la réalité
C’est un métier, tout comme le vôtre…
Décriminaliser totalement la prostitution sape le travail pour l’égalité des sexes - Exigeons le changement
"Abolir la prostitution" – Une question en suspens pour le féminisme et pour la gauche
Pays-bas : infirmières ou prostituées ?
Madame Parité commence fort en renvoyant les femmes… au bordel !
Le sexe s’invite à la Coupe du Monde
Feu « Verts » au proxénétisme !
Plus de pornographie à l’Assemblée nationale, mais des assises de la prostitution au Sénat
"Travailleurs du sexe", un documentaire sexiste, réactionnaire et dangereux
Le Mouvement du Nid-France louera un mini-car pour faire visiter les maisons closes
Pour un quartier assiégé, la prostitution est loin d’être un "crime sans victime"
De client prostitueur à homme responsable : une démarche nécessaire
Le "client", premier agent de la prostitution
Proxénétisme et prostitution - Lettre ouverte aux candidat-e-s aux élections européennes de juin 2009
Poser les bases d’une Europe sans prostitution, c’est oser
Le tourisme de prostitution, une industrie mondialisée florissante
Prostitution : la grande promo
Première Journée mondiale contre l’exploitation sexuelle : les raisons d’un engagement
Prostitution et traite des êtres humains, enjeux nationaux et internationaux
Le vagin industriel. Vers une économie politique du sexe commercial mondialisée
S’attaquer au trafic mondial du sexe
Intégrisme islamique et esclavage sexuel en Iran
Le corps des femmes est attaqué. Que fait-on ? On se tient debout et on riposte !
Libre disposition de son corps et liberté de se prostituer
Le refus de la prostitution gagne du terrain
La mode hypersexualisée s’inspire de la pornographie
Le "droit de prostituer" n’est pas un droit de l’homme
"Abolition de la prostitution" - Édito Revue Labrys
Affaire Sneep aux Pays-Bas - Condamnation de deux proxénètes qui ont exploité et maltraité 120 filles de l’Europe du Sud et de l’Est
Le commerce du sexe est florissant en Afghanistan
Sexe et Formule 1
Dossier prostitution - Importants développements à l’échelle internationale
Prostitution - Touche pas à mon client ?
Le Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL) se prononce en faveur d’une législation agissant directement sur la demande de "services sexuels"
Affaire Spitzer - Le mythe du crime sans victimes
Le Mouvement du Nid inquiet de plusieurs mesures de la politique française sur la prostitution
Le Forum de Vienne sur la traite des êtres humains reste sourd aux voix des victimes
Une politique cohérente contre la violence à l’égard des femmes doit commencer par s’attaquer à la prostitution
Prostitution - À Alger comme en Europe, on esclavagise les femmes
Manifeste des hommes pour l’abolition de la prostitution (Espagne)
Pornographie et fin de la masculinité
Pornographie : "Ça fait mal, tellement mal" ou pourquoi certaines femmes ne veulent pas savoir
Prostitution : les limites du consentement
Prostitution et traite des femmes au Nevada
« Être abolitionniste, c’est défendre la liberté sexuelle ! »
"Rent-A-Wife", c’est discriminatoire !
Après des décennies, les secrets des bordels des camps nazis émergent
Une association féministe espagnole conteste l’expression "travailleuse du sexe"
Le Mouvement du Nid face aux clients prostitueurs
Première Journée mondiale pour un tourisme responsable et respectueux, le 2 juin 2007
Richard Poulin parle de son dernier livre "Abolir la prostitution" - Interview par Sporenda
Police, Justice et acteurs sociaux, quelle coopération ?
Réflexions sur les meurtres de femmes prostituées au Royaume-Uni
Prostitution - Trois femmes et un débat
Déchirées par la guerre, les femmes d’Irak sont la cible des trafiquants du sexe
La prostitution n’est pas un service comme un autre
Entretien avec Coline Serreau sur le film Chaos
Qu’est-ce que la libération ? Le féminisme hier, aujourd’hui et demain
Quand le porno impose sa vision de la sexualité
La prostitution, une arme politique
Prostitution : tout ce que vous n’avez jamais voulu savoir et qui existe quand même !
La liberté dévoyée
Mondialisation, militarisme et trafic sexuel
Pour que la porno recule
Marchandisation et déshumanisation : l’exemple de la prostitution
Richard Poulin lance un manifeste abolitionniste
Prostitution Reform - Stamp out sexual slavery (Angleterre)
La prostitution au XVIIIe siècle, pierre d’achoppement entre politiques locales et pouvoir royal
Campagne contre la traite des blanches de l’Europe de l’Est
Prostitution : les pièges du pragmatisme
L’âge du consentement sexuel à 16 ans : un pis-aller ?
Prostitution : cherchez le client
Enjeux de la prostitution considérée comme "travail du sexe"
L’envergure de la traite à des fins de prostitution
Les filles de l’Est
Violence pro-prostitution à la Maison des femmes de Paris
Le discours pro-prostitution : une rhétorique de dominant
"Survivantes" et féministes contre la prostitution
Clients de la prostitution : motivations et déterminants
La législation à l’encontre des prostituées au XVIIIe siècle
Une politique cohérente contre la violence faite aux femmes doit d’abord s’attaquer à la prostitution
La nouvelle industrie du sexe
"Terre promise", un film d’Amos Gitaï sur la traite des femmes
Prostitution : une arme de destruction massive
"Les clients de la prostitution : l’enquête", de Claudine Legardinier et Saïd Bouamama
Les Philippines contre le trafic sexuel
"Inside deep throat", contribution à la liberté sexuelle ?
La prostitution au XVIIIe siècle : introduction à une liberté superficielle
Femmes à vendre dans les pays baltes
Prostitution et Société No 150
Acheter du sexe n’est pas un sport
Une loi qui jetterait les femmes dans l’industrie du sexe
Casino de Hull - Des "playmates" de Playboy pour faire la promotion des nouvelles machines à sous
Ni coupables, ni victimes : libres ? Oui, libres de toute prostitution
Le système de la prostitution : une violence à l’encontre des femmes
La marchandisation du corps humain est une violation des droits fondamentaux de la personne
Le système de la prostitution au Cambodge : le témoignage de Somaly Mam
Le Mouvement du Nid
Le Mouvement du Nid - Documents sur la prostitution
La banalisation de la prostitution : des choses à savoir
L’Association canadienne des centres contre les agressions sexuelles réclame des politiques contre le commerce du sexe
16 journées d’actions citoyennes pour dire "Non aux violences à l’égard des femmes et à la prostitution ! Oui à la promotion de la dignité humaine !"
Prostitution et travail « invisible » : une assimilation dangereuse
Le risque global d’être convertie en marchandise
Gunilla Ekberg : « Le mieux que nous puissions faire pour nos soeurs prostituées, c’est de les aider à en sortir. »
Prostitution, pornographie et trafic des femmes
Sexe, argent et intégrisme postmoderne
Les politiques européennes et internationales sur la traite des êtres humains encouragent le proxénétisme
Quinze thèses sur le capitalisme et le système prostitutionnel mondial
Le chemin de Buenos Aires : la prostitution, hier et aujourd’hui
Prostitution,
la mondialisation incarnée

Mondialisation des industries du sexe : oppression maximale des femmes et des enfants du Sud, de l’Est, du Sud-Est, etc...
L’hypocrisie a-t-elle un sexe ? Ou comment masquer l’insoutenable réalité de la prostitution
L’importance de ne pas censurer le débat sur la prostitution
Viol et prostitution
Esclavage et prostitution
Journée de formation sur la mondialisation de la prostitution et du trafic sexuel - Documents
Les jeunes et l’industrie du sexe
La marchandisation du sexe : nouvel esclavagisme ?
Le "libre choix" en Allemagne : accepter de se prostituer ou perdre son allocation de chômage ?
La croissance effrénée des industries du sexe : entrevue avec Richard Poulin
Aux pays des tsunamis, le trafic sexuel sévit
Le modèle suédois : une source d’inspiration, non une panacée
Une étude dresse le portrait des prostitueurs ou clients de la prostitution
Prostitution : La nouvelle traite des Noirs
« La mondialisation des industries du sexe » : des faits aux valeurs
Décriminaliser la prostitution a profité aux proxénètes, pas aux personnes prostituées
Occupations militaires - La prostitution érigée en système
Le scandale de l’esclavage sexuel au Kosovo
« Les Yeux secs » et la caméra citoyenne de Narjiss Nejjar
Rapport sur les conséquences de l’industrie du sexe dans l’Union européenne
L’érotisation de la violence et de la subordination
Prostitution : réflexions d’un militant en colère
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l’exploitation de la prostitution d’autrui, esclavage, travail forcé, trafic de personnes
Pacte du silence sur les clients de la prostitution
Le débat sur la prostitution : quelle libération sexuelle ?
Des questions à se poser sur la prostitution
Fabrication d’un nouveau mythe sur la prostitution
L’urgence est-elle de faire de la prostitution un métier ?
Je voudrais parler porno
La légalisation de la prostitution, une expérience qui a échoué en Australie
Prostitution, pornographie et capital
L’Organisation Internationale du Travail (OIT) appelle à la reconnaissance de l’industrie du sexe
Prostitution, trafic sexuel et mondialisation
On s’arrache les actions du premier bordel inscrit en bourse
Il faut stigmatiser le client... il est criminel
La tyrannie du nouvel ordre sexuel
Adulte ou infantile, la prostitution est le contraire de l’autonomie sexuelle
Les enjeux occultés de la prostitution et les conséquences sur les rapports hommes-femmes
Le trafic mondial des femmes et des enfants
Des proxénètes à l’Université ?
La mondialisation des marchés du sexe - I
La mondialisation des marchés du sexe - II
Combattre le système prostitutionnel
Sexe : de l’intimité au « travail sexuel » ou prostituer est-il un droit humain ?
L’Organisation Internationale du Travail (OIT) appelle à la reconnaissance de l’industrie du sexe. Commentaire.
Pour une critique de la politique pro-prostitution de Cabiria
Prostitution : droits des femmes ou droit aux femmes ?
Faut-il une autorisation pour parler de la prostitution ?
« Le corps est un nouvel instrument d’esclavage » Florence Montreynaud
« La prostitution, ce n’est pas le plus vieux métier du monde, c’est le plus vieux mensonge » (Gunilla Ekberg)
L’idéologie sexiste et la pornographie
Femmes esclaves des bordels du Bangladesh







Le 14 juin 2006, soit plusieurs jours après le début de la Coupe Mondiale de Football, l’ambassade d’Allemagne à Washington DC a fait une déclaration pour minimiser l’augmentation de la traite et de l’exploitation sexuelle qui en découleraient. Cette déclaration fut faite à des journalistes et autres personnalités afin de répondre à la mauvaise publicité qui laissait prévoir une augmentation de l’exploitation et de la traite à des fins de prostitution pendant la Coupe du monde.

Un mois après la fin des compétitions, la CATW a publié un premier commentaire en réponse à l’information diffusée par l’ambassade d’Allemagne, à des rapports issus d’autorités gouvernementales, aux "premières découvertes" d’un projet pilote de recherche mené par l’Organisation internationale de Migration (IOM) sur la traite pendant la période des compétitions ainsi qu’à des rapports issus de médias prétendant qu’il n’y a pas eu plus de traite ou de demande pour l’exploitation sexuelle pendant la Coupe Mondiale de Football qu’à l’ordinaire. Le contraire est de plus en plus évident, c’est pourquoi nous souhaitons compléter le commentaire initial.

1. La police et les autorités allemandes disent qu’il n’y a pas de preuve confirmant les prédictions selon lesquelles plusieurs milliers de femmes seraient introduites clandestinement en Allemagne pour la Coupe Mondiale.

On sait de sources officielles que le nombre de personnes prostituées en Allemagne, avant les Jeux, s’élevait à 400 000 (Monsieur Jürgen Wohlfarth, Directeur Administratif de la municipalité de Sarrebruck, en Allemagne. Madrid, 17 juin 2004, "Les villes face à la prostitution"). D’après plusieurs sources, on peut également estimer que 90 pour cent des femmes dans l’industrie du sexe en Allemagne sont d’origine étrangère (Monsieur Jürgen Wohlfarth, Directeur Administratif de la municipalité de Sarrebruck, en Allemagne. Madrid, 17 juin 2004, "Les villes face à la prostitution").

Auparavant, les ONG allemandes (par exemple Solwodi, la plus vaste organisation d’aide aux victimes de la traite) et les comptes rendus des médias avaient prévu une augmentation de 40 000 femmes entrant en Allemagne pour "dispenser des services sexuels" aux fans pendant les compétitions sportives. CATW a accepté ces estimations puisqu’elles représentaient une augmentation conservatrice de seulement 10 pour cent du nombre largement accepté de 400 000 personnes prostituées. On considérait une augmentation de 40 000 femmes comme étant une prédiction raisonnable surtout que, en prévision des jeux, l’industrie allemande du sexe s’était préparée en agrandissant et en ouvrant plus d’établissements de prostitution, en augmentant sa publicité.

Les comptes rendus établis après les Jeux soutiennent qu’il n’y a pas eu une telle augmentation. Mais on a largement rapporté - et cela a été confirmé par la police de Munich - que le nombre de femmes dans les clubs de sexe avec licence a connu, pendant cette période, une augmentation de 500 à 800 - soit une augmentation de 63%. D’autres comptes rendus sur l’augmentation de la demande pour la prostitution à Berlin et à Cologne sont notés ci-dessous.

2. Les autorités allemandes ont fourni des soi-disant preuves que la prostitution n’a pas connu de croissance considérable pendant les Jeux.

La preuve la plus probante que la police allemande et autres autorités ont pour soutenir le fait que la prostitution n’a pas augmenté pendant la période de la Coupe Mondiale de Football est fondée sur leur surveillance des bordels et des clubs de sexe. Ainsi que l’admettent les autorités allemandes, la police à l’époque avait seulement recherché les femmes sans papiers d’immigration. Étant donné qu’un grand nombre de femmes appartenant à l’industrie du sexe viennent de l’Europe de l’Est et des pays baltes - lesquels font maintenant partie de l’Union Européenne - elles peuvent aisément être transférées d’un pays à l’autre de l’Union Européenne, en toute légalité, par les proxénètes et les trafiquants. Chercher des preuves de la traite de femmes, en se fondant uniquement sur les femmes sans papiers en règle, constitue une stratégie dépassée dans une Europe qui efface de plus en plus ses frontières nationales.

Les femmes en possession de leurs papiers peuvent avoir, néanmoins, été victimes de la traite à des fins de prostitution. La plupart des femmes qui, poussées à se prostituer et victimes du trafic du sexe, finissent dans les bordels en Allemagne, n’ont pas les ressources financières pour organiser leur voyage, se procurer les documents nécessaires et s’inscrire à la main-d’œuvre locale. En d’autres mots, ces femmes n’ont pas pu financer toutes seules leur voyage en Allemagne.

Des rapports datant d’avant les compétitions indiquent, par exemple, que, sous couvert de former l’équipe nationale de football, des jeunes filles étaient recrutées dans les cours de recréation brésiliennes pour se rendre - tous frais payés - en Allemagne. Le recrutement dans les écoles est une tactique souvent utilisée par les trafiquants afin d’attirer les jeunes filles crédules dans le guet-apens de la traite à des fins de prostitution. En outre, des femmes prostituées de certaines parties d’Afrique signalent que des individus ont tenté d’organiser et de financer leur transfert ainsi que leurs papiers pour qu’elles puissent être prostituées en Allemagne pendant la période des Jeux.

La police possède peu d’informations sur les 90% de femmes étrangères qui fournissent les "services sexuels" en Allemagne en temps normal, ainsi que sur la manière dont elles sont arrivées dans le pays. Cette absence de connaissances jette un doute sur les rapports de police soutenant que la prostitution n’a pas augmenté et que peu de femmes ont été frauduleusement introduites en Allemagne pendant la Coupe Mondiale de Football.

Les comptes rendus des ONG sur la traite des femmes dans les bordels allemands établissent le fait qu’un grand nombre de femmes qui se trouvent dans les bordels autorisés sont victimes de la traite. On signale également que la clientèle hollandaise du sexe parle ouvertement, sur un forum internet, du fait qu’un grand nombre de femmes dans les clubs FKK allemands (clubs de sexe où les femmes se promènent nues) ont été victimes du trafic du sexe et sont sous la coupe de proxénètes.

Les comptes rendus de la police sur la prostitution pendant les Jeux n’ont pas apporté beaucoup d’éclaircissement sur les femmes prostituées qui n’appartenaient pas aux branches autorisées de l’industrie du sexe. En temps normal, en dehors de la période des Jeux, plus de 90% des femmes étrangères dans la prostitution en Allemagne, et spécialement celles en possession de faux papiers, finissent par travailler soit dans des branches illégales de l’industrie du sexe, soit sur le trottoir. Le plus souvent, elles échappent à la surveillance de la police.

Qui plus est, et malgré l’existence d’établissements reconnus, la plupart des Allemands sollicitent les services des femmes prostituées dans la rue, ou vont ailleurs pour le tourisme sexuel. L’Allemagne détient le plus grand nombre de touristes sexuels masculins qui envahissent les pays frontaliers, comme la République Tchèque où ces mêmes touristes ont largement été impliqués dans des affaires d’achat d’enfants à des fins de prostitution. De même, des ONG d’Europe ont signalé que des amateurs sportifs, soit pour préserver leur anonymat, soit pour avoir accès à des femmes dont l’illégalité satisfait leur fantasme d’exotisme, soit pour obtenir les services d’enfants ou encore pour débourser moins, ont utilisé ce même système pour obtenir les services sexuels de femmes travaillant sur le trottoir ou dans des établissements illégaux.

3. Des comptes rendus des autorités allemandes établis après les Jeux soulignent le nombre prétendument bas des femmes qui furent illégalement introduites en Allemagne dans le cadre de l’industrie du sexe. Peu de rapports ont fait état du nombre d’hommes qui ont fréquenté les bordels durant cette période.

Une source médiatique a fait la lumière sur la hausse de demande pour la prostitution pendant les Jeux. Les entrepreneurs de l’industrie du sexe prédirent à l’époque une hausse de 30 % de consommateurs. Cette hausse de consommateurs masculins a été confirmée dans plusieurs rapports. L’un de ces rapports a fait mention de ce que "les travailleuses du sexe à Berlin ont entrepris de faire des heures supplémentaires et travaillent deux ’shift’ d’affilée pour profiter de l’occasion exceptionnelle." Ainsi, même si aucune femme - victimes de la traite ou non - ne fut introduite dans les établissements légaux du sexe, les rapports disaient que la clientèle faisait carrément la queue devant les "freudenhauser" (littéralement : maisons de joie) de la nation qui était leur hôte. Il y a 400 "Maisons de joie" à Berlin. Un chauffeur de taxi a rapporté que les clients qu’il avait conduits au quartier chaud de Berlin durent repartir car les établissements affichaient complet. Un tenancier de bordel remarqua que "le nombre de demandes avait défoncé le plafond... Nous avons des réservations pour des clients importants du début à la fin des Jeux. Il nous arrive de ne pas savoir où mettre tous ces hommes... Nous nous faisons, en une journée, ce que, en temps normal, nous encaisserions en une semaine." (Rapporté ici.)

De même, un porte-parole à Cologne pour Pascha, le plus grand bordel en Europe, a dit : "Nous tournons à 100 pour 100 de notre capacité et nous ne pourrions pas en faire plus, même si nous avions plus de place." (Rapporté ici.)

4. Les autorités allemandes prétendent qu’aucun établissement pour la prostitution n’a été ajouté aux autres pour la période de la Coupe Mondiale du Football.

L’ambassade d’Allemagne a annoncé en juin que "contrairement à ce qui a été faussement rapporté, aucune installation de cette sorte (elle faisait allusion aux "cabanes à sexe") n’a été spécifiquement créée pour la Coupe du Monde. "Au contraire, l’ambassade nous a fait savoir que la création de ces installations était un "projet spécial" de quelques villes allemandes, non seulement en collaboration avec les ONG - lesquelles sont "pour la plupart des organisations charitables religieuses" -, mais encore avec les autorités municipales, en vue de protéger les femmes en en interdisant l’accès aux proxénètes. Ces installations permettent aux femmes d’évoluer dans un environnement sécuritaire."

Ainsi que rapporté par Andrew Curry, un journaliste, boursier de la Fondation Fullbright, qui écrivait depuis Berlin en juin 2006 : "Les bordels ont ouvert dans les villes hôtes comme des fleurs au printemps, des remorques (généreusement appelées "boîtes à performances") ont été temporairement installées à proximité de stades où se joue la Coupe..." Peut-être que la contradiction ici est dans le fait que de tels bordels et remorques ne rentrent pas dans les critères de l’ambassade d’Allemagne pour définir ce qu’est "une cabane à sexe" ? Ou bien, s’agit-il d’un problème de traduction ? Ou bien le problème vient-il de la perception commune qu’on a de l’industrie du sexe et qui fait que l’on considère que les bordels sont là pour protéger les femmes ?

5. Les rapports allemands datant de l’après-Coupe du Monde font valoir qu’il est faux que 40 000 femmes aient été "forcées" à la prostitution pendant les Jeux.

Le problème, avec le système allemand sur la notion de prostitution légale par rapport à la prostitution "forcée", est le refus d’admettre que les conditions économiques, sociales et psychologiques des femmes rendent beaucoup d’entre elles vulnérables face aux manigances des trafiquants.

Qui plus est, la police ou les représentant-es des ONG s’attendent-ils à ce que les femmes prostituées dans les bordels leur confirment, lorsqu’ils leur posent la question, qu’elles ont été forcées ou victimes de la traite à des fins de prostitution ? Les conditions dans lesquelles cette stratégie est conduite n’aident pas à établir la vérité sur la situation de ces femmes.

La campagne qu’ont menée les organisations de femmes allemandes et autres ONG appelées "Les clients responsables" a été tout aussi inefficace. Définie dans un texte traduit en 4 langues et distribué dans les stades où se déroulaient les Jeux, la campagne encourageait les hommes (décrits par un écrivain comme "saouls et en rut") de s’abstenir si la femme prostituée disait "qu’elle devait beaucoup d’argent au propriétaire du bordel" ou "qu’elle était exploitée" ou si "elle vous disait qu’elle était forcée à être prostituée." La documentation des ONG allemandes recommande aux hommes d’avoir un dictionnaire sur eux au cas où cet aveu présenterait quelques problèmes de compréhension. Enfin, les ONG recommandent au consommateur d’avoir la gentillesse de prêter son cellulaire à la femme afin que cette dernière puisse passer un coup de fil aux autorités.

6. L’Allemagne dit que le Gouvernement Fédéral "n’encourage pas la prostitution" et que son système de prostitution légale a rendu l’industrie" plus transparente, permettant à la police une plus large surveillance, obligeant l’industrie du sexe à opérer en plein jour, rendant les femmes prostituées moins vulnérables face à la violence et leur offrant une meilleure protection.

En fait, le système légal allemand a enhardi les trafiquants avant et pendant la Coupe Mondiale de Football. Pendant plusieurs années, des organisations criminelles de la traite des femmes depuis l’Europe de l’Est ont ciblé l’Allemagne comme destination de choix à cause de son système légal qui ouvrait les portes aux trafiquants. (Khaleej Times Online, "L’Allemagne, un Passage vers l’Ouest pour la traite des Femmes de l’Europe de l’Est", 26 janvier 2004, également rapporté à l’AFP, Agence France Presse).

Selon la porte-parole du parti écologique, Irmingard Schewe-Gerigk, la loi allemande légalisant la prostitution a été spécifiquement adoptée pour s’assurer que la prostitution deviendrait un "service normal" (Agence France Presse, "Plans du Gouvernement allemand pour reconnaître la prostitution comme profession", 29 janvier 2001). On a annoncé en 2004 que le gouvernement allemand projetait d’imposer des amendes aux compagnies qui refusaient d’engager des stagiaires ; la même réglementation s’appliquait aux bordels (Der Spiegel : 2 mai 2004, Reuters : 3 mai 2004).

Pour quelle raison la plus grande partie des femmes prostituées en Allemagne ne déclarent-elles pas leur activité comme profession, puisque cela leur permettraient d’être mieux protégées ? Seulement 300 à 600 femmes, parmi les 400 000 estimées être prostituées, l’ont fait.

Au vu de cet historique, il est difficile de prendre au sérieux le gouvernement fédéral allemand lorsqu’il nous assure qu’il "n’encourage aucunement la prostitution", que l’industrie du sexe est transparente, que la police a un meilleur contrôle de la traite et que les femmes sont mieux protégées. Devons-nous également croire que les réseaux criminels de traite des femmes à des fins de prostitution, spécialement celles de l’Europe de l’Est, étaient partis en vacances au moment de la lucrative Coupe du Monde de Football ? Quant à la protection des femmes, serait-ce que ce dont elles étaient protégées était de parler librement ?

Lire le texte original en anglais sur Sisyphe ou sur sur le site de la CATW.

Traduction pour Sisyphe : Sylvie Miller.

Mis en ligne le 3 novembre 2006.


Partagez cette page.
Share


Format Noir & Blanc pour mieux imprimer ce texteImprimer ce texte   Nous suivre sur Twitter   Nous suivre sur Facebook
   Commenter cet article plus bas.

Janice G. Raymond

Janice G. Raymond est professeure émérite en Études féministes et Éthique médicale à l’Université du Massachusetts à Amherst. Elle a été professeure invitée à l’Université de Linkoping en Suède et chercheuse invitée à l’Institut de technologie du Massachusetts (MIT).

Militante féministe de longue date contre l’exploitation sexuelle, les abus médicaux et la violence envers les femmes, Janice Raymond est aussi co-directrice générale de la Coalition contre le trafic des femmes (CATW), organisation non gouvernementale (ONG) internationale qui a le statut consultatif de catégorie II auprès de l’ECOSOC, et qui a des branches dans chaque région du monde.

Janice G. Raymond a été récipiendaire de bourses de l’Institut national de la Justice, de la Fondation Ford, de l’Agence d’information des États-Unis, de la Fondation scientifique nationale, de l’Organisation norvégienne pour la recherche et le développement (NORAD), et de l’UNESCO. En l’an 2000, elle a complété l’une des premières études sur le trafic sexuel aux États-Unis intitulée Sex Trafficking in the United States : Links Between International and Domestic Sex Industries,
subventionnée par l’Institut National de la Justice. En 2002, elle a dirigé et été co-auteure d’un projet impliquant plusieurs pays : Philippines, Indonésie, Thaïlande, Vénézuéla et États-Unis, intitulé Women in the International Migration Process : Patterns, Profiles and Health Consequences of Sexual Exploitation, subventionné par la Fondation Ford.

Janice G. Raymond est l’auteure de cinq livres et de nombreux articles traduits dans plusieurs langues, sur des sujets comme la violence contre les femmes, la santé des femmes, la pensée féministe et la bio-médecine. Son dernier livre est Women as Wombs : Reproductive Freedom and the Battle Over Women’s Bodies (Harper San Francisco, 1994). Elle donne des conférences partout dans le monde sur tous ces sujets.



    Pour afficher en permanence les plus récents titres et le logo de Sisyphe.org sur votre site, visitez la brève À propos de Sisyphe.

© SISYPHE 2002-2006
http://sisyphe.org | Archives | Plan du site | Copyright Sisyphe 2002-2016 | |Retour à la page d'accueil |Admin