| Arts & Lettres | Poésie | Démocratie, laïcité, droits | Politique | Féminisme, rapports hommes-femmes | Femmes du monde | Polytechnique 6 décembre 1989 | Prostitution & pornographie | Syndrome d'aliénation parentale (SAP) | Voile islamique | Violences | Sociétés | Santé & Sciences | Textes anglais  

                   Sisyphe.org    Accueil                                   Plan du site                       






mardi 6 mars 2007

Un 30e anniversaire de la JIF sous la fronde conservatrice

par Micheline Carrier






Écrits d'Élaine Audet



Chercher dans ce site


AUTRES ARTICLES
DANS LA MEME RUBRIQUE


#8mars - Les "étincelles" de Sophie Grégoire Trudeau
Désolée, vous n’êtes pas égales
Élaine Audet et Micheline Carrier, récipiendaires du Prix PDF QUÉBEC 2016
Vous avez dit "mauvais genre" ?
Lorraine Pagé trace un tableau de la situation des femmes dans le monde
Sexisme politique, sexe social
Révolution féministe : site féministe universaliste et laïc
Il faut abolir les prisons pour femmes
Le féminisme islamique est-il un pseudo-féminisme ?
Pour un féminisme pluriel
Cachez-moi ce vilain féminisme
Féminisme - Le Groupe des treize veut rencontrer la ministre à la Condition féminine Lise Thériault
Combattre le patriarcat pour la dignité des femmes et le salut du monde
Martine Desjardins parle du Sommet des femmes à Montréal
Banaliser la misogynie, c’est dangereux
Féminisme - Faut-il faire le jeu du "Diviser pour régner" ?
Je suis blanche et vous me le reprochez !
La pensée binaire du féminisme intersectionnel ne peut que mener à l’incohérence
Lutter contre la pauvreté des femmes et la violence des hommes envers elles
"Du pain et des roses" - Le 26 mai 1995, une grande aventure débutait
Portrait des Québécoises en 2015 - L’égalité ? Mon œil !
Je plaide pour un féminisme qui n’essaie pas de s’édulcorer
La Maison de Marthe, première récipiendaire du Prix PDF Québec
Ensemble, réussir la 4ième Marche Mondiale des Femmes ! Tant que toutes les femmes ne seront pas libres, nous resterons en marche !
Des "Déchaînées" aux genoux du patriarcat !
L’intervention féministe intersectionnelle – Troquer un idéal pour une idéologie trompeuse ?
Ce que révèle l’alliance de certains musulmans avec la droite réactionnaire
Au cœur de la division du mouvement féministe québécois : deux visions
Désaccord sur le virage de la Fédération des femmes du Québec
Féminisme islamique - Quand la confusion politique ne profite pas au féminisme
États généraux du féminisme - Des sujets importants écartés : "De qui ou de quoi avons-nous peur ?"
PDF Québec est lancé ! - Une voix pour les droits des femmes
États généraux et FFQ - Un féminisme accusateur source de dissension
Ignorer et défendre la domination masculine : le piège de l’intersectionnalité
Comment les hommes peuvent appuyer le féminisme
Le féminisme contemporain dans la culture porno : ni le playboy de papa, ni le féminisme de maman
Refuser d’être un homme. Pour en finir avec la virilité
Les micro-identités et le "libre choix" érigé en système menacent les luttes féministes
La misogynie n’a pas sa place dans le féminisme
L’écriture équitable - La féminisation des textes est un acte politique
Réfutation de mensonges au sujet d’Andrea Dworkin
Une éducation féministe donne de meilleurs fils
"Rien n’a encore pu me détruire" : entretien avec Catharine A. MacKinnon
France - La mainmise des hommes sur le monde de la radio
États généraux sur le féminisme au Québec/FFQ - Des exclusions fondées sur des motifs idéologiques et des faussetés
Le mouvement des « droits des hommes », la CAFE et l’Université de Toronto
Mensonges patriarcaux - Le mouvement des « droits des hommes » et sa misogynie sur nos campus
Féministes, gare à la dépolitisation ! Les féminismes individualiste et postmoderne
"Les femmes de droite", une oeuvre magistrale d’Andrea Dworkin
"Je suis libre", une incantation magique censée nous libérer des structures oppressives
Trans, queers et libéraux font annuler une conférence féministe radicale à Londres
« Le féminisme ou la mort »
"Des paradis vraiment bizarres" - "Reflets dans un œil d’homme ", un essai de Nancy Huston
Quand les stéréotypes contrôlent nos sens
"Agentivité sexuelle" et appropriation des stratégies sexistes
Cessons de dire que les jeunes femmes ne s’identifient pas au féminisme !
Un grand moment de féminisme en milieu universitaire
Beauté fatale. Les nouveaux visages d’une aliénation féminine
Résistance au sexe en contexte hétérosexuel
La CHI - Un humour dégradant et complice de l’injustice sociale
"Heartbreak", une autobiographie d’Andrea Dworkin
Hockey, suicide et construction sociale de la masculinité
Polémique sur l’enseignement du genre dans les manuels scolaires en France
Le "Gender" à l’américaine - Un verbiage qui noie la réalité du pouvoir patriarcal
2011-2015 - Un plan d’action pour un Québec égalitaire
NousFemmes.org
L’égalité inachevée
Journée internationale des femmes 2011 - Briser le silence sur toutes les formes de sexisme
En France et ailleurs, 2010, une mauvaise année pour les femmes
Ce qu’est le féminisme radical
Polygamie - Le Comité de réflexion sur la situation des femmes immigrées et “racisées” appuie l’avis du CSF
Il y a trois ans, mon cher Léo...
La Fédération des femmes du Québec représente-t-elle toutes les femmes ?
Tout est rentable dans le corps des femmes... pour ceux qui l’exploitent
Incessante tyrannie
Comment le patriarcat et le capitalisme renforcent-ils conjointement l’oppression des femmes ?
Égalité ou différence ? Le féminisme face à ses divisions
Le "gender gap" dans les Technologies de l’information et de la communication
La Marche mondiale des femmes dix ans plus tard
Azilda Marchand : une Québécoise qui fut de tous les combats pour les femmes !
Les hommes proféministes : compagnons de route ou faux amis ?
Prostitution et voile intégral – Sisyphe censuré par le réseau féministe NetFemmes
Regard sur l’égalité entre les femmes et les hommes : où en sommes-nous au Québec ?
Féminisme en ménopause ?
Ce n’est pas la France des NOBELS !
Écarter d’excellentes candidates en médecine ? Inadmissible !
Trois mousquetaires au féminin : Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton et Matilda Joslyn Gage
La question des privilèges - Le réalisateur Patric Jean répond à des critiques
Lettre à Patric Jean, réalisateur de "La domination masculine", et à bien d’autres...
Une grande féministe, Laurette Chrétien-Sloan, décédée en décembre 2009
Le travail, tant qu’il nous plaira !
Comme une odeur de misogynie
La patineuse
Invasion du sexisme dans un lycée public
Magazines, anorgasmie et autres dysfonctions
"Toutes et tous ensemble pour les droits des femmes !"
Cent ans d’antiféminisme
MLF : "Antoinette Fouque a un petit côté sectaire"
Des femmes : Une histoire du MLF de 1968 à 2008
Qui est déconnectée ? Réponse à Nathalie Collard
Manifeste du rassemblement pancanadien des jeunes féministes
Pour une Charte des droits des femmes
Andy Srougi perd sa poursuite en diffamation
La lesbienne dans Le Deuxième Sexe
Le livre noir de la condition des femmes
La percée de la mouvance masculiniste en Occident
Procès du féminisme
Humanisme, pédocriminalité et résistance masculiniste
Une critique des pages sur le viol du livre "Le Plaisir de tuer"
Mise au point sur la suspension d’un article critiquant le livre du Dr Michel Dubec
Pour éviter de se noyer dans la (troisième) vague : réflexions sur l’histoire et l’actualité du féminisme radical
L’égalité des femmes au Québec, loin de la coupe aux lèvres !
Je suis féministe !
Écoféminisme et économie
Poursuite contre Barbara Legault et la revue "À Bâbord !" - Mise à jour
Biographie de Léo Thiers-Vidal
Vivement le temps de prendre son temps !
Séances d’information pour le projet d’une Politique d’égalité à la Ville de Montréal
Florence Montreynaud fait oeuvre d’amour et de mémoire
Magazines pour filles, changement de ton !
L’égalité des femmes au Québec est-elle plus qu’une façade ?
Colloque sur Antigone
Prostitution et trafic sexuel - Dossier principal sur Sisyphe.org
Golf : "Gentlemen only, ladies forbidden" ?
Méchant ressac ou KIA raison ?
Dégénération de "Mes aïeux", un engouement questionnant
Les « Gender Studies », un gruyère confortable pour les universitaires
Réflexions "scientifiques" du haut du Mont Grey Lock
Madame, s’il vous plaît !
Annie Leclerc, philosophe
Des arguments de poids...
Pour hommes seulement
Andrea Dworkin ne croit pas que tout rapport sexuel hétéro est un viol
Peau d’Âme ou Beautés désespérées ?
Réflexions et questionnement d’une féministe en mutation
Mais pourquoi est-elle si méchante ?
Le concours « Les Jeudis Seins » s’inscrit dans le phénomène de l’hypersexualisation sociale
Aux femmes qui demandent - sans plus y croire - justice. Qu’elles vivent !
Jeux olympiques 2006 : félicitations, les filles !
7e Grève mondiale des femmes - Le Venezuela donne l’exemple
Évolution des droits des Québécoises et parcours d’une militante
2005, l’année de l’homme au Québec
Mes "problèmes de sexe" chez le garagiste !
Brèves considérations autour des représentations contemporaines du corps
OUI à la décriminalisation des personnes prostituées, NON à la décriminalisation de la prostitution
"Femmes, le pouvoir impossible", un livre de Marie-Joseph Bertini
L’AFEAS veut la représentation égalitaire à l’Assemblée nationale du Québec
Elles sont jeunes... eux pas
Dis-moi, « le genre », ça veut dire quoi ?
Quand donc les hommes ont-ils renoncé à la parole ?
Déconstruction du discours masculiniste sur la violence
Les hommes vont mal. Ah bon ?
La face visible d’un nouveau patriarcat
Quelle alternative au patriarcat ?
Le projet de loi du gouvernement Raffarin "relatif à la lutte contre les propos discriminatoires à caractère sexiste et homophobe" est indéfendable
L’influence des groupes de pères séparés sur le droit de la famille en Australie
Victoires incomplètes, avenir incertain : les enjeux du féminisme québécois
Retrouver l’élan du féminisme
Le droit d’éliminer les filles dans l’oeuf ?
Le système patriarcal à la base des inégalités entre les sexes
Des nouvelles des masculinistes
Masculinisme et système de justice : du pleurnichage à l’intimidation
Nouvelle donne féministe : de la résistance à la conquête
Les masculinistes : s’ouvrir à leurs réalités et répondre à leurs besoins
Nouvelles Questions féministes : "À contresens de l’égalité"
S’assumer pour surmonter sa propre violence
Sisyphe, que de rochers il faudra encore rouler !
Coupables...et fières de l’être !
Un rapport de Condition féminine Canada démasque un discours qui nie les inégalités de genre
De la masculinité à l’anti-masculinisme : penser les rapports sociaux de sexe à partir d’une position sociale oppressive
Les courants de pensée féministe
Quelques commentaires sur la domination patriarcale
Chroniques plurielles des luttes féministes au Québec
Qu’il est difficile de partir !
Deux cents participantes au premier rassemblement québécois des jeunes féministes
Le féminisme : comprendre, agir, changer
Le féminisme, une fausse route ? Une lutte secondaire ?
À l’ombre du Vaaag : retour sur le Point G
L’identité masculine ne se construit pas contre l’autre
Les hommes et le féminisme : intégrer la pensée féministe
La misère au masculin
Le Nobel de la paix 2003 à la juriste iranienne Shirin Ebadi
Hommes en désarroi et déroutes de la raison
Le « complot » féministe
Christine de Pisan au coeur d’une querelle antiféministe avant la lettre
Masculinisme et suicide chez les hommes
Le féminisme, chèvre émissaire !
L’autonomie de la FFQ, véritable enjeu de l’élection à la présidence
Les défis du féminisme d’aujourd’hui
Les arguments du discours masculiniste
Nouvelle présidente à la FFQ : changement de cap ?
La stratégie masculiniste, une offensive contre le féminisme
Le discours masculiniste dans les forums de discussion







« L’année 2007 marque le 30e anniversaire de la Journée internationale de la femme (JIF), lit-on sur le site Internet de Condition féminine Canada. Instituée en 1977 par les Nations Unies, cette importante journée nous donne l’occasion de célébrer les progrès accomplis dans la promotion des droits des femmes et d’évaluer les difficultés auxquelles elles sont encore confrontées. Elle nous permet aussi de nous pencher sur les moyens à prendre pour que les femmes et les filles, dans toute leur diversité, atteignent l’égalité et de célébrer le pouvoir collectif des femmes, dans le passé, de nos jours et à l’avenir. »

On souhaiterait n’avoir qu’à célébrer les acquis et le pouvoir collectif des femmes, le 8 mars 2007, mais ce n’est pas si simple. Depuis quelques années, la vague conservatrice et antifemmes - antifemmes et non seulement antiféministes - menace de briser tout ce qu’elle rencontre sur son passage. À cet égard, 2007 a été pire que les années précédentes pour les Québécoises et les Canadiennes. Et le gouvernement canadien a l’audace de se pavaner à l’étranger en se posant en champion des droits des femmes. (1)

Des promesses trahies

Une fois élu, le Parti conservateur du Canada a violé les promesses électorales de son chef, M. Stephen Harper. Le gouvernement a entrepris de démanteler la fragile architecture que les femmes ont érigée pierre par pierre, pendant 30 ans, afin de combattre les injustices et les inégalités systémiques dont elles font les frais. La ministre Beverley J. Oda, dont l’indifférence au sort de ses concitoyennes passera sans doute à l’histoire, a justifié cette décision en soutenant que l’égalité des femmes est atteinte et que le moment est venu de passer à autre chose. Pour indiquer qu’elle n’avait pas l’intention de tergiverser bien longtemps, elle a réduit, sans débat préalable, le budget de Condition féminine Canada de 43%, décidé de fermer une douzaine (sur 16) de ses bureaux régionaux et modifié les critères d’attribution des subventions accordées aux groupes de femmes, en privant plusieurs de ressources. Les groupes de femmes ont dû insister pour obtenir une rencontre avec l’autocrate ministre, qui les a peut-être entendus, mais n’a rien changé à son programme de démolition. (Eh bien oui, in extremis le 7 mars, la ministre a voulu souligner la Journée internationale des femmes en redonnant des fonds à CFC. Voir note) (2).

Désormais, fini les subventions aux groupes de femmes qui militent pour le droit à l’égalité (puisque l’égalité est censée être atteinte) ou qui, par exemple, organisent des activités de sensibilisation et d’information sur les droits. Par contre, des ressources financières déjà considérablement réduites sont devenues accessibles à des groupes à but lucratif qui offriront aux femmes des services directs. Le gouvernement de Stephen Harper place donc les groupes de femmes en concurrence avec les organismes aux objectifs religieux ou commerciaux, qui pourraient aussi bien être de grandes entreprises. Une invitation aux "petits copains" du pouvoir et aux fondamentalistes de s’approprier des fonds au nom des droits des femmes.

Feu vert aux proxénètes et aux prostitueurs

Devant cette situation scandaleuse, les partis d’opposition à la Chambre des communes ont un peu protesté, davantage pour le principe et le capital politique que par conviction que l’égalité des femmes méritait de se battre. Fait-on tomber un gouvernement minoritaire pour défendre les droits de la moitié de la population quand l’autre moitié, qui détient le pouvoir, a tout intérêt à perpétuer le statu quo ? D’ailleurs, pendant que Harper lançait ses attaques contre les femmes, les partis d’opposition participaient à une autre fronde contre ces dernières. Cette fois, les annales parlementaires canadiennes enregistreront une influence sans précédent, sur les élu-es, du lobby des industries du sexe et du discours banalisant la prostitution. En décembre 2006, en effet, les trois partis d’opposition aux Communes ont appuyé le rapport d’un sous-comité du ministère de la Justice (?!) qui proposait ni plus ni moins de confirmer légalement la déresponsabilisation de fait des prostitueurs et des proxénètes... et de maintenir la criminalisation des femmes prostituées.

Cela vous rappelle-t-il quelque chose ? Il s’agit de la plus classique des stratégies pour « tasser » les femmes quand elles commencent à trop déranger. On l’a simplement adaptée à la mondialisation marchande dont les intérêts semblent parfois se confondre avec ceux du crime organisé qui contrôle en grande partie les industries du sexe. On contient difficilement un haut-le-cœur en constatant que des gens représentant la population soutiennent un document laissant entendre que l’accès au sexe des femmes en tout temps est un droit pour les hommes, et sa mise en marché, un bienfait pour la société, une voie vers l’égalité et la liberté ? À force de pactiser avec des marchands et des trafiquants de toutes sortes, certain-es semblent avoir perdu toute notion de l’intégrité et de la dignité de la personne humaine.

Arrière, femme, hors de ma vue !

Pendant qu’à Ottawa on proposait d’offrir les femmes en pâture à des prédateurs sexuels (à mes yeux, les prostitueurs et les proxénètes sont des prédateurs), au Québec, des frondeurs s’armaient des chartes des droits pour justifier leur refus de côtoyer des femmes dans des lieux publics. On s’est scandalisé que des adolescents puissent apercevoir d’une fenêtre des femmes en maillot qui s’entraînent dans un gymnase et on a fait obstruer ladite fenêtre. Des hommes ont invoqué leur religion pour refuser de traiter avec une femme policière ou une inspectrice de la Société automobile du Québec. D’autres se sont opposés à des cours prénataux mixtes ou à ce qu’un homme médecin traite leur femme. Des filles ont invoqué elles aussi leur religion pour obtenir des examens de natation séparés, seules dans une piscine aux fenêtres obstruées afin d’être à l’abri du regard des garçons.

Le plus attristant, c’est que les institutions publiques se soient pliées à ces exigences. Au nom de la liberté religieuse individuelle, on s’est accommodé d’exigences sexistes. Preuve que la charte, censée protéger également les femmes contre la discrimination fondée sur le sexe, ne le fait qu’en théorie. En tout cas, une chose est maintenant claire : au Québec, on brandit facilement le discours sur l’égalité des sexes pour se donner une allure progressiste aux yeux du monde, mais on ne se sent pas tenu d’appliquer ce principe dans la réalité. Après avoir secoué le joug d’un catholicisme autoritaire qui prétendait régenter la vie civile dans ses moindres recoins, on réhabilite aujourd’hui le sexisme et l’exclusion des femmes au nom d’autres croyances religieuses. On compte sans doute sur l’habitude des femmes à s’accommoder de tout pour répondre aux besoins et aux exigences d’autrui.

Qu’on appuie un rapport avilissant pour les femmes et pour la société canadienne en proposant de légitimer la création d’une classe sexuelle au service des hommes ou encore qu’on demande la ségrégation des sexes dans l’espace public pour des motifs religieux et culturels, les deux situations reflètent une certaine idée des femmes et de leur place dans le monde, une même vision traditionnelle centrée sur la sexualité masculine et la peur du corps féminin. Le message est le même dans les deux cas : « Femmes, soumettez-vous à nos fantasmes et à nos croyances ou écartez-vous de notre chemin. Vous existez pour notre service, nous ne voulons ni partager ni diriger le monde en égaux avec vous. »

Un silence non justifié

Si les grandes organisations féministes québécoises se sont objectées aux coupes du gouvernement Harper dans les budgets destinés à la lutte pour l’égalité, on les a un peu moins entendues s’élever contre les discriminations envers les femmes dans l’espace public pour des motifs religieux. Le sujet est "sensible" et le fait d’affirmer la préséance du droit à l’égalité sur le respect de principes religieux sexistes peut vous faire voir comme xénophobes par certains démagogues. La commission de consultation mise sur pied par le gouvernement québécois offrira toutefois aux groupes l’occasion de se faire entendre.

Quant au rapport du sous-comité parlementaire sur la prostitution, les groupes féministes québécois d’envergure nationale (excepté le Regroupement des CALACS) n’y ont pas réagi publiquement (3). La Fédération des femmes du Québec a fait savoir à ses membres que si on lui demandait son avis sur ledit rapport, elle réitérerait sa position officielle : ce sujet divise le mouvement des femmes, il existe deux courants opposés sur la prostitution au sein de la FFQ. Cette dernière s’est prononcée déjà pour la décriminalisation totale des personnes prostituées, contre leur harcèlement par la police et contre la violence qu’elles subissent. Et le débat doit continuer.

La FFQ n’a donc rien dit publiquement sur ce rapport, pas plus que ne l’ont fait d’autres groupes nationaux comme l’AFEAS ou l’R des centres de femmes. Depuis quand la plus importante organisation féministe du Québec a-t-elle besoin qu’on la sollicite expressément pour prendre position sur des événements qui touchent directement l’ensemble des femmes et la société ? Comment peut-on se taire devant la proposition des élu-es détiennant le pouvoir de transformer les lois et qui veulent légitimer la marchandisation des êtres humains à des fins sexuelles, quand on lutte par ailleurs à longueur d’année contre l’exploitation sexuelle et la violence faite aux femmes ?

Il y a fracture sur cette question au sein du mouvement féministe, me dira-t-on. Sans doute parce le néolibéralisme marchand, qui avale tout sur son chemin, y a déjà fait son lit. Si le mouvement féministe québécois se préoccupe du sort des femmes, de celui de la société et du sien, il devrait mieux s’armer pour résister aux sirènes néolibérales, qu’elles soient de la 2e ou de la 3e vague, qui veulent lui faire croire que "la vente de soi" est porteuse d’avenir.

Je ne trouve pas qu’il y a là de quoi célébrer la Journée internationale des femmes, mais il y a lieu de souligner cet événement historique.

N. B. La page d’accueil de Sisyphe publie plusieurs articles sur des réalisations de femmes d’hier et d’aujourd’hui.

Notes

1. « La déclaration du Canada à la Commission de la condition de la femme des Nations Unies est tendancieuse et décevante », Des groupes de femmes.
2. À la fin de la journée du 7, la Ministre a annoncé un nouveau financement : « A la veille de la Journée internationale de la femme, l’honorable Beverley J. Oda, ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine a annoncé un nouveau financement supplémentaire de cinq millions de dollars pour 2007-2008 pour Condition féminine Canada, et un nouveau mécanisme de financement pour le Programme de promotion de la femme. » (Source : Communiqué sur Telbec). Ce qui tempère un peu les propos que j’ai tenus et indique que les pressions des groupes ont finalement donné des résultats. Tout le monde, y compris la ministre, peut corriger ses erreurs.
3. Par contre la Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle (CLES), un groupe montréalais, a dénoncé ce rapport et interpelle maintenant les femmes et les hommes politiques dans la campagne électorale en cours au Québec.

Mis en ligne sur Sisyphe, le 6 mars 2007.


Partagez cette page.
Share


Format Noir & Blanc pour mieux imprimer ce texteImprimer ce texte   Nous suivre sur Twitter   Nous suivre sur Facebook
   Commenter cet article plus bas.

Micheline Carrier
Sisyphe

Micheline Carrier est éditrice du site Sisyphe.org et des éditions Sisyphe avec Élaine Audet.



Plan-Liens Forum

  • Occupation du bureau de la ministre Oda
    (1/2) 10 mars 2007 , par

  • > Un 30e anniversaire de la JIF sous la fronde conservatrice
    (2/2) 8 mars 2007 , par





  • Occupation du bureau de la ministre Oda
    10 mars 2007 , par   [retour au début des forums]

    La ministre Oda brille par son absence lors de la Journée internationale des femmes

    Les membres de l’Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC), qui ont passé la Journée internationale de la femme au bureau de circonscription de la ministre Bev Oda, estiment que la journée a été bien remplie.

    > Un 30e anniversaire de la JIF sous la fronde conservatrice
    8 mars 2007 , par   [retour au début des forums]

    Je crois que ceci surtout sera efficace : se défaire mentalement des pressions de nos sociétés, être libre tout de suite, maintenant, sans attendre. Je vous laisse lecture de cette pensée que j’admire :"Ce monde est un monde d’hommes, régit par les hommes qui en font les lois. Je ne me sens pas tenue de répondre à ses désirs et ses lois.[...]Je suis une femme libre. "Pourquoi attendre" du "oui" paternaliste",du consentement des hommes à nous faire l’aumône de nos droits et libertés.
    Je n’ai pas cette patience d’attendre qu’ils veuillent bien en reconnaitre le bien-fondé, ni la croyance qu’ils voudront bien l’accorder."


        Pour afficher en permanence les plus récents titres et le logo de Sisyphe.org sur votre site, visitez la brève À propos de Sisyphe.

    © SISYPHE 2002-2007
    http://sisyphe.org | Archives | Plan du site | Copyright Sisyphe 2002-2016 | |Retour à la page d'accueil |Admin